Ringvorlesung – Wintersemester 2022/2023
Coordinación:
Enrique Rodrigues-Moura (Universität Bamberg)
Guillermo Aguirre Martínez (Universidad Complutense de Madrid)
El poeta y traductor de poesía Manuel Álvarez Ortega (1923–2014) publicó su primer libro de versos en 1948 y no dejó de dedicarse a las letras a lo largo de su vida, siendo su último libro de poesía del año 2012. Fue un reconocido traductor y conocedor de la poesía francesa contemporánea, especialmente la de corte simbolista y surrealista, hecho que dejaría huella en su poesía. Mantuvo una fidelidad poética a la fuerza de la vanguardia como movimiento histórico en constante renovación y una confianza en «el ideal de autonomía del lenguaje poético» (José María Micò dixit). Mantuvo un estrecho contacto personal con grandes poetas del siglo XX español, pero optó por una vida pública alejada del mercado editorial y de los eventos literarios oficiales, hecho que apagó su figura en el panorama literario hispánico. Tras su fallecimiento, se fundó la Fundación Manuel Álvarez Ortega (MAO), bajo la dirección de Juan Pastor (amigo, albacea, editor y poeta) y con insignes voces poéticas en el patronazgo: Jaime Siles, Antonio Colinas, Marcos Ricardo Barnatán, César Antonio Molina, Fanny Rubio y Margarita Prieto.
Para celebrar el primer centenario del año de su nacimiento, Enrique Rodrigues-Moura (Universität Bamberg) y Guillermo Aguirre Martínez (Universidad Complutense de Madrid), con el apoyo de la Fundación MAO, organizan este curso como ciclo de conferencias (Ringvorlesung) con ponentes de diferentes Universidades europeas: Paderborn, Salamanca, Córdoba, Trento, Complutense de Madrid, País Vasco, Sorbonne, Bergamo y Huelva. Este curso permitirá a las y los estudiantes de Bamberg entrar en contacto con la sombra preclara de Manuel Álvarez Ortega, una poética que dejó huella en la poesía española contemporánea por su formalismo, su inesperada divergencia al canon vigente, su autonomía compositiva o su diálogo directo con la poesía europea coetánea.
18/10/2022 | Enrique Rodrigues-Moura | Calas en la poesía española del siglo XX |
8/11/2022 | Enrique Rodrigues-Moura | Manuel Álvarez Ortega: versos para el siglo XX |
15/11/2022 | Christina Bischoff | La pluma y el muro. Figuraciones del acto poético en Manuel Álvarez Ortega |
22/11/2022 | Víctor Bermúdez | Opacidad y transparencia en Manuel Álvarez Ortega y Philippe Jaccottet |
29/11/2022 | Blas Sánchez | Influencias y referentes cordobeses en la obra de Manuel Álvarez Ortega |
6/12/2022 | Stefano Pradel | En despliegue: formas combinatorias en Cirlot y Álvarez Ortega |
13/12/2022 | Guillermo Aguirre Martínez | Manuel Álvarez Ortega y Juan Eduardo Cirlot, líneas de fuga de la poesía española contemporánea |
10/1/2023 | Juan José Lanz | La palabra poética de Manuel Álvarez Ortega |
17/1/2023 | Lucía Méndez | «El espejo estremecido del día»: reflexiones en torno a la traducción al francés de la poesía de Manuel Álvarez Ortega |
24/1/2023 | Marina Bianchi | De Heredad de la sombra a Ultima necat: notas hermenéuticas y lecturas intertextuales |
31/1/2023 | Margarita García-Candeira | El legado material de Manuel Álvarez Ortega |
7/2/2023 | Guillermo Aguirre Martínez Diversity Gastprofessor Universität Bamberg 2023 | Manuel Álvarez Ortega: una singularidad en el canon poético de la Modernidad |
Todas las conferencias tendrán lugar los martes a las 10:00 horas en el aula U7/01.05 (An der Universität 7) de la Universidad de Bamberg.
Alle Interessierten sind sehr herzlich eingeladen!
gez. Prof. Dr. Enrique Rodrigues-Moura