Stabsstelle Übersetzungsbüro

Aufgaben

  1. Übersetzung von Dokumenten und Texten, wie Verwaltungstexten, universitärem Webauftritt, gesamtuniversitären Veröffentlichungen, Studiengangsinformationen, Imagematerialien, Presse-, Medien- und Öffentlichkeitsmeldungen ins Englische
  2. Editieren, Prüfung und evtl. Anpassung vorhandener englischsprachiger Dokumente und Texte auf eine einheitliche englischsprachige Darstellung
  3. Verwaltung und Pflege des Deutsch-Englischen Universitätsglossars und der verbindlichen englischsprachigen Terminologie der Universität Bamberg
  4. Koordination und Anpassung externer Übersetzungen
  5. Austausch mit anderen deutschen Hochschulen zum Thema Übersetzung als Mitglied im Netzwerk der Hochschulübersetzer/-innen