Publikationseinträge im FIS

Radatz, H.-I. (2010a). Das Mallorquinische: gesprochenes Katalanisch auf Mallorca: deskriptive, typologische und soziolinguistische Aspekte. Aachen: Shaker.

Zeitschrift für Katalanistik = Revista d’Estudis Catalans. (2015). (Band 28). Freiburg i. Breisgau: TFM Verlag.

Zeitschrift für Katalanistik = Revista d’Estudis Catalans. (2013). (Band 26). Freiburg i. Breisgau: TFM Verlag.

Zeitschrift für Katalanistik = Revista d’Estudis Catalans. (2014). (Band 27). Freiburg i. Breisgau: TFM Verlag.

Zeitschrift für Katalanistik = Revista d’Estudis Catalans. (2016). (Band 29). Freiburg i. Breisgau: TFM Verlag.

Radatz, H.-I. (2009a). 'Moll i Casasnovas, Francesc de Borja'. In H. Stammerjohann (Hrsg.), Lexicon Grammaticorum: a bio-bibliographical companion to the history of linguistics (2. ed., rev.enl.., Band 2. L-Z., S. 1038). Tübingen.

Radatz, H.-I. (2009b). 'Sanchis Guarner, Manuel'. In H. Stammerjohann (Hrsg.), Lexicon Grammaticorum: a bio-bibliographical companion to the history of linguistics (2. ed., rev.enl., Band 2. L-Z., S. 1322–1323). Tübingen.

Radatz, H.-I. & Berschin, B. (2015). Mediale Emergenz als Indikator eigensprachlicher Selbstbehauptung: Das Beispiel der (west-)europäischen Regionalsprachen (WERS). Bamberg: opus.

Radatz, H.-I. (2008a). Una llengua que sovint es coneix poc i malament'. In A. Pons & S. Skrabec (Hrsg.), Carrers de frontera: passatges de la cultura alemanya a la cultura (Band 2, S. 30–33). Barcelona.

Radatz, H.-I. (2008b). 'Castellorquín - el castellano hablado de los mallorquines'. In C. Sinner (Hrsg.), El castellano en las tierras de habla catalana (S. 113–132). Madrid u.a.

Radatz, H.-I. (2013a). ’Café descafeinado’ y „descafeinadas negociaciones“: semántica y función de la construcción Adj-N en español. Bamberg: opus.

Radatz, H.-I. (2008c). Corbera, Jaume, Arxiu audiovisual dels dialectes catalans de les Illes Balears: Palma, 2006. Zeitschrift für Katalanistik = Revista d’estudis catalans. - 21 (2008), S. 337 - 340.

Radatz, H.-I. (2012a). Der Typus WERS (WestEuropäische RegionalSprache): ein Plädoyer für eine soziolinguistische Arealtypologie. In S. Herling & C. Patzelt (Hrsg.), Sprachkontakt, Sprachausbau und Verschriftungsproblematik: Aspekte der Normalisierung von Regionalsprachen in der Romania (S. 97–128). München: Meidenbauer.

Radatz, H.-I. (2010b). ’Dialektliteratur’ in Spanien?. Dialektliteratur heute - regional und international: Forschungskolloquium am Interdisziplinären Zentrum für Dialekte und Sprachvariation an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg; 19. - 20. November 2009 / hrsg. von Horst Haider Munske. - Erlangen- Nürnberg, 2010. - S. 95 - 111.

Radatz, H.-I. (2010c). Herling, Sandra, Katalanisch und Kastilisch auf den Balearen: Heidelberg,  2008. Zeitschrift für Katalanistik = Revista d’estudis catalans. - 23 (2010), S. 283 - 289.

Radatz, H.-I. (2011a). Jordi de Sant Jordi: Der letzte Trobador: eine Anthologie (Katalanische Literatur des Mittelalters). Münster: Lit-Verl.

Radatz, H.-I. (2011b). Leísmo y Marcado Diferencial de Objeto: dos soluciones paralelas acerca del pansincretismo de caso en el español peninsular. In E. Stark & N. Pomino (Hrsg.), El sincretismo en la gramática del español (S. 45–73). Madrid.

Radatz, H.-I. (2011c). Hubmaier, Ines, Die sprachliche Normalisierung des Katalanischen auf Menorca. - (Quo Vadis, Romania? / Beihefte; 41): Wien, 2010. Europa ethnica: Zeitschrift für Minderheitenfragen; mit offiziellen Mitteilungen der Föderalistischen Union Europäischer Volksgruppen. - 68 ( 2011), 1/2, S. 61 - 62.

Radatz, H.-I. (2014a). ’Clàssics’ i „clàssics locals“: l’Europa de Roís de Corella i la dels seus estudiosos moderns (un assaig). In E. Belenguer Cebrià (Hrsg.), Joan Roís de Corella i el seu món: Actes del Congrès Internacional „Any Roís de Corella“, Valènica 3.-6.09.2013 (S. 509–522). València: Institució Alfons el Magnànim, Diputació de València.

Radatz, H.-I. (2020a). Catalunya dins el conjunt de les „Nacions Lingüístiques sense Estat“ de l’antiga Europa llatina: Per a una Tipologia Areal Sociolingüística i el tipus configuracional LleROc (Llengua Regional d’Europa Occidental), 132–155. Bamberg: Otto-Friedrich-Universität. https://doi.org/10.20378/irb-48664

Radatz, H.-I. (2020b). Catalunya dins el conjunt de les „Nacions Lingüístiques sense Estat“ de l’antiga Europa llatina: Per a una Tipologia Areal Sociolingüística i el tipus configuracional LleROc (Llengua Regional d’Europa Occidental). Philologie im Netz, (Beiheft 22: Sprache – Raum – Konflikt : Sprachwissenschaftliche Perspektiven auf die Katalonienkrise), 132–155. Berlin: Freie Universität.

Radatz, H.-I. (2018). Identitats literàries entre centre i perifèria. eHumanista IVITRA, 13, 140–141. Santa Barbara, CA.

Radatz, H.-I. (2012b). Per què els elements galloromànics fan „heavy“ en català. Arran del clàssic debat sobre la subagrupaciò del català. eHumanista/IVITRA, ((2012), 2, Aspectes de diacronia de la llengua catalana (en el context romànic)), 202–218.

Radatz, H.-I. (2008d). Il catalano in tasca (Assimil evasioni : Le lingue in tasca). Chivasso: Assimil Italia.

Radatz, H.-I. (2008e). Non-lexical core-arguments in Basque, Romance and German: how (and why) Spanish syntax is shifting towards sentential head-marking and morphological cross-reference. In U. Detges (Hrsg.), The paradox of grammatical change: perspectives from romance (S. 181–215). Amsterdam u.a.

Radatz, H.-I. (2009c). Das Katalanische - eine wenig bekannte und oft verkannte Sprache. Grenzen sind Straßen: Verbindungen zwischen der deutschen und der katalanischen Kultur / Arnau Pons und Simona Skrabec ( Hrsg.). - Barcelona. - 2. - 1. Aufl.. - 2009. - S. 30 - 33.

Radatz, H.-I. (2009d). 'Ausiàs March, deutsch'. Ausiàs March: poeta universal; 8 poemes d’ Ausiàs March traduits a 25 llengües / a cura de Vicent Martines. Institució Alfons El Magnànim. - València. - 2. (2009). - S. 215 - 236.

Radatz, H.-I. (2001). Die Semantik der Adjektivstellung: eine kognitive Studie zur Konstruktion „Adjektiv + Substantiv“ im Spanischen, Französischen und Italienischen. Tübingen: Niemeyer.

Radatz, H.-I. (2016). Von  der  Zusammenarbeit  zwischen  Linguistik  und  Fachdidaktik:  Plädoyer  für  eine  phänomenologische  Linguistik  mit  didaktischem  Aha-Effekt (Romanistische Fremdsprachenforschung und Unterrichtsentwicklung). In D. Reimann, F. Robles i Sabater & R. Sánchez Prieto (Hrsg.), Sprachdidaktik Spanisch - Deutsch: Forschungen an der Schnittstelle von Linguistik und Fremdsprachendidaktik (S. 7–22). Tübingen: Narr Francke Attempto.

Radatz, H.-I. (2019). State, national, regional, ethnic and pseudo-dialectalised sister languages: a socio-linguistic typology of language-characterising discourses. eHumanista IVITRA, 15, 514–529. Santa Barbara, Calif.

Radatz, H.-I. (2013b). Regionalsprache und Minderheitensprache (Romanische Sprachen und ihre Didaktik). In S. Herling & C. Patzelt (Hrsg.), Weltsprache Spanisch: Variation, Soziolinguistik und geographische Verbreitung; Handbuch für das Studium der Hispanistik (S. 71–94). Stuttgart: ibidem-Verlag.

Radatz, H.-I. (2009e). 'Lapesa Melgar, Rafael'. In H. Stammerjohann (Hrsg.), Lexicon Grammaticorum: a bio-bibliographical companion to the history of linguistics (2. ed., rev.enl., Band 2. L-Z., S. 866–868). Tübingen.

Radatz, H.-I. (2014b). Wie keltisch ist die Bretagne. Bamberg: opus.

Radatz, H.-I. (2020c). Linguistic change, standardization and identity in Catalan. In H.-I. Radatz (Hrsg.), Canvi lingüístic, estandardització i identitat en català: Linguistic Change, Standardization and Identity in Catalan (S. XIII–XVII). Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/ivitra.27.int1

Radatz, H.-I. (Hrsg.). (2020d). Canvi lingüístic, estandardització i identitat en català (IVITRA Research in Linguistics and Literature, vol. 27). Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins.

Radatz, H.-I. (2020e). Canvi lingüístic, estandardització i identitat en català. In H.-I. Radatz (Hrsg.), Canvi lingüístic, estandardització i identitat en català: Linguistic Change, Standardization and Identity in Catalan (S. VII–XI). Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/ivitra.27.int

Radatz, H.-I. (2020f). 'Nation ohne Staat' oder „Unruheprovinz“? Spanien, Katalonien und die Nationalismuskritik. Europa ethnica, 77(1/2), 67–78. Wien: Facultas-Verlag Wien. https://doi.org/10.24989/0014-2492

Radatz, H.-I. (2012c). Einzelaspekt: Adjektivstellung. In J. Born, B. Pöll, C.F. Laferl & R. Folger (Hrsg.), Handbuch Spanisch: Sprache, Literatur, Kultur, Geschichte in Spanien und Hispanoamerika; für Studium, Lehre, Praxis (S. 302–307). Berlin: Schmidt.