Dr. Valentin Werner

Besucheradresse

Obere Karolinenstraße 8, Raum 02.13

D-96049 Bamberg

+49 951/863-2277

valentin.werner(at)uni-bamberg.de

 

Postadresse

An der Universität 9

D-96047 Bamberg

seit Mai 2014 Akademischer Rat a.Z. an der Universität Bamberg

Mai 2012 Mitglied der Bamberg Graduate School of Linguistics

2012 Certificate in Humanities Computing for Languages (mit Auszeichnung), University of Cambridge, England

September 2011-März 2012 Studienaufenthalt an der University of Cambridge, England (Department of Theoretical and Applied Linguistics)

2010-2014 Wissenschaftlicher Mitarbeiter und Lehrkraft für besondere Aufgaben and der Universität Bamberg

2009 M.A. sowie erste Staatsprüfung (Lehramt an Gymnasien)

2006-2009 Studium Englisch, Geschichte, Italienisch, Erziehungswissenschaften an der Universität Bamberg

2005-2006 Fremdsprachenassistent (DaF) an der Coláiste Chiaráin sowie Gaststudent an der University of Limerick, Irland

2003-2005 Grundstudium Englisch, Geschichte, Italienisch, Erziehungswissenschaften an der Universität Bamberg

Stipendien und Preise

Alumnus des Max Weber-Programm (Elitenetzwerk Bayern) und von e-fellows

Wiederholte Reise-/Konferenzstipendien durch
- den Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD)
- das Das Bayerische Hochschulzentrum für Mittel-, Ost- und Südosteuropa (BAYHOST)
- die Volkswagen Stiftung
- St. Catharine's College, Cambridge
- die Universität Bamberg (FNK)

Aktuelle und vergangene Mitgliedschaften in Fachgesellschaften

International Society for the Linguistics of English
International Association for World Englishes
ICAME
Anglistenverband
University of Cambridge Linguistic Society

Gutachtertätigkeiten und weitere Aktivitäten

Gutachten für Zeitschriften und Buchserien
- Corpora (Edinburgh University Press)
- Discourse Patterns (Mouton de Gruyter)
- English Language and Linguistics (Cambridge University Press)
- Impact: Studies in Language, Culture, and Society (John Benjamins)
- International Journal of Learner Corpus Research (John Benjamins)
- Journal of Germanic Linguistics (Cambridge University Press)
- Language and Computers (Brill)
- Linguistic Approaches to Bilingualism (John Benjamins)
- Linguistics Unlimited (independent open access journal)
- Open Linguistics (Mouton de Gruyter)
- Research in Corpus and Discourse (Bloomsbury)
- Studies in Corpus Linguistics (John Benjamins)
- Studies in Language Companion Series (John Benjamins)
- Text & Talk: An Interdisciplinary Journal of Language, Discourse and Communication Studies (Mouton de Gruyter)
- Topics in English Linguistics (Mouton de Gruyter)
- Varieties of English around the World (John Benjamins)

Mitglied im Zentrum für Lehrerinnen- und Lehrerbildung Bamberg
Kommissionsmitglied bei Auswahlwochenenden der Studienstiftung des deutschen Volkes
Assoziierter Partner im TELL-OP Projekt
Zertifikat Hochschullehre (FBZHL Nordbayern)

Forschungsgebiete

Angewandte Linguistik (insb. Lernerenglisch/Mehrsprachigkeit/Zweitspracherwerb)
Korpuslinguistik
Diachrone Linguistik
Linguistik und Kultur
Medienlinguistik
Stilistik
Variationslinguistik (insb. World Englishes)

Begutachtete Publikationen

Monographie

2014. The Present Perfect in World Englishes: Charting Unity and Diversity (Bamberger Beiträge zur Linguistik 5). Bamberg: University of Bamberg Press.

Sammelbände

In Vorbereitung. Pop Culture in Language Education. New York: Routledge. (mit Friederike Tegge)

2018. The Language of Pop Culture (Routledge Studies in Linguistics 17). New York: Routledge.

2016. A Blend of MaLT: Selected Contributions from the Methods and Linguistic Theories Symposium 2015(Bamberger Beiträge zur Linguistik 15). Bamberg: University of Bamberg Press. (mit Hanna Christ, Daniel Klenovšak & Lukas Sönning)

2016. Re-Assessing the Present Perfect (Topics in English Linguistics 91). Berlin: Mouton de Gruyter. (mit Elena Seoane & Cristina Suárez-Gómez)
Rezension in English Language and Linguistics (Johan Elsness)

Sonderausgaben von Zeitschriften

In Vorbereitung. The Replication Crisis: Implications for Linguistics. Sonderausgabe von Linguistics. (mit Lukas Sönning)

In Vorbereitung. Corpus Approaches to Telecinematic Language. Sonderausgabe des International Journal of Corpus Linguistics. (mit Monika Bednarek & Marcia Veirano Pinto)

2018. Tense and Aspect in Second Language Acquisition and Learner Corpus Research. Sonderausgabe des International Journal of Learner Corpus Research. (mit Robert Fuchs)

Zeitschriftenartikel

Im Erscheinen. Lyrics and language awareness. Nordic Journal of Modern Language Methodology.

2019. Assessing hip-hop discourse: Linguistic realness and styling. Text & Talk 39 (5). 671-698. https://doi.org/10.1515/text-2019-2044

2018. The use of the stative progressive by school age learners of English and the importance of the variable context - myth vs. (corpus) reality. International Journal of Learner Corpus Research 4 (2). 194-223. (mit Robert Fuchs)

2017. Pop lyrics and mobile language learning: Prospects and challenges. International Journal of Mobile and Blended Learning 9 (4). 33-48. (mit Maria Lehl & Jonathan Walton)

2017. Adversative pragmatic markers in learner language: A cross-sectional perspective.Corpus Pragmatics 1 (2). 135-158.

2017. The present perfect in Nigerian English. English Language and Linguistics 21 (1). 129-153. (mit Robert Fuchs)

2013. Temporal adverbials and the present perfect/past tense alternation. English World-Wide 34 (2). 202-240.

2013. The present perfect and definite temporal adverbials: Reference grammars and corpus evidence. English Language Overseas Perspectives and Enquiries 10 (1). 9-21.

2012. Love is all around: A corpus-based study of pop music lyrics. Corpora 7 (1). 1950.

Beiträge zu Sammelbänden

Im Erscheinen. L1 influence vs. universal learning mechanisms: An SLA-driven corpus study on temporal expression. In Bert Le Bruyn & Magali Paquot, eds. Second Language Acquisition and Learner Corpora. Cambridge: Cambridge University Press. (mit Robert Fuchs & Sandra Götz)

Im Erscheinen. A multimodal analysis of football live text commentaries. In Marcus Callies & Magnus Levin, eds. Corpus Approaches to the Language of Sports: Texts, Media, Modalities. London: Bloomsbury.

Im Erscheinen. How British is Gibraltar English? In Paloma Nuñez Pertejo, María José López-Couso, Belén Méndez-Naya & Javier Pérez-Guerra, eds. Crossing Linguistic Boundaries: Systemic, Synchronic and Diachronic Variation in English. London: Bloomsbury. (mit Manfred Krug & Ole Schützler)

Im Erscheinen. Temporal adverbials in the acquisition of past-time reference: A cross-sectional study of L1 German and Cantonese learners of English. In Andrea Abel, Aivars Glaznieks, Verena Lyding & Lionel Nicholas, eds. Widening the Scope of Learner Corpus Research. Louvain-la-Neuve: Presses universitaires de Louvain. (mit Sandra Götz & Robert Fuchs)

2019. Pop lyrics and mobile language learning: Prospects and challenges. In Mehdi Khosrow-Pour, ed. Computer-assisted Language Learning: Concepts, Methodologies, Tools, and Applications. Hershey: IGI. 342-359. (mit Maria Lehl & Jonathan Walton) [Neudruck von Werner, Lehl & Walton 2017]

2018. Linguistics and pop culture: Setting the scene(s). In Valentin Werner, ed. The Language of Pop Culture (Routledge Studies in Linguistics 17). New York: Routledge. 3-26.

2017. The Present Perfect as a core feature of World Englishes. In Markku Filppula, Juhani Klemola, Anna Mauranen & Svetlana Vetchinnikova, eds. Changing English: Global and Local Perspectives (Topics in English Linguistics 92). Berlin: Mouton de Gruyter. 63-88.

2016. Patterns of linguistic globalization: Integrating typological profiles and questionnaire data. In Olga Timofeeva, Anne-Christine Gardner, Alpo Honkapohja & Sarah Chevalier, eds. New Approaches to English Linguistics: Building Bridges (Studies in Language Companion Series 177). Amsterdam: Benjamins. 35-66. (mit Manfred Krug & Ole Schützler)

2016. The present perfect - a re-assessment. In Valentin Werner, Elena Seoane & Cristina Suárez-Gómez, eds. Re-Assessing the Present Perfect (Topics in English Linguistics 91). Berlin: Mouton de Gruyter. 1-20. (mit Elena Seoane & Cristina Suárez-Gómez)

2016. Rise of the undead? BE-perfects in World Englishes. In Valentin Werner, Elena Seoane & Cristina Suárez-Gómez, eds. Re-Assessing the Present Perfect (Topics in English Linguistics 91). Berlin: Mouton de Gruyter. 259-294.

2016. The present perfect in learner Englishes: A corpus-based case study on L1 German intermediate and advanced speech and writing. In Valentin Werner, Elena Seoane & Cristina Suárez-Gómez, eds. Re-Assessing the Present Perfect (Topics in English Linguistics 91). Berlin: Mouton de Gruyter. 297-338. (mit Robert Fuchs & Sandra Götz)

2016. Real-time online text commentaries: A cross-cultural perspective. In Christoph Schubert & Christina Sanchez-Stockhammer, eds. Variational Text Linguistics: Revisiting Register in English (Topics in English Linguistics 90). Berlin: Mouton de Gruyter. 271-305.

2016. Overlap and divergence – aspects of the present perfect in World Englishes. In Elena Seoane & Cristina Suárez-Gómez, eds.  World Englishes: New Theoretical and Methodological Considerations (Varieties of English around the World G57). Amsterdam: Benjamins. 113-142.

Konferenzpublikationen

2015. Pop lyrics and language pedagogy: A corpus-linguistic approach. In Federica Formato & Andrew Hardie, eds. Corpus Linguistics 2015. Lancaster: University of Lancaster. 341-343. (mit Maria Lehl)

Weitere Publikationen

Rezensionen

2016. Review of Peter Collins (ed.). Grammatical change in English world-wide. English Language and Linguistics 20 (1). 174-182.

2013. Review of Joybrato Mukherjee & Magnus Huber (eds.). Corpus linguistics and variation in English: Theory and description.ICAME Journal 37. 246-252.

Beiträge zu Zeitschriften und Sammelbänden

2018. Tense and aspect in Second Language Acquisition and Learner Corpus Research: Introduction to the special issue. International Journal of Learner Corpus Research 4 (2). 143-163. (mit Robert Fuchs)

2016. Introduction. In Hanna Christ, Daniel Klenovšak, Lukas Sönning & Valentin Werner, eds. A Blend of MaLT: Selected Contributions from the Methods and Linguistic Theories Symposium 2015 (Bamberger Beiträge zur Linguistik 15). Bamberg: University of Bamberg Press. vii-xiii. (mit Hanna Christ, Daniel Klenovšak & Lukas Sönning)

Interviews

2018. Pop culture and the English language. GotPop Podcast. University of Gothenburg.

Lehrbuch

2019. Englisch für Eltern. München: Dorling Kindersley. (mit Karl Werner)

Lehrmaterial

Bamberger Materialien für das Examen in Englischer Sprachwissenschaft (BambEx 1) - Transkription (mit Lukas Sönning)

Bamberger Materialien für das Examen in Englischer Sprachwissenschaft (BambEx 2) - Morphologie (mit Lukas Sönning)

Bamberger Materialien für das Examen in Englischer Sprachwissenschaft (BambEx 3) - Satzanalyse (mit Lukas Sönning)

Workshop- und Konferenzorganisation

Pop culture in applied linguistics and language education. AILA 2020 World Congress of Applied Linguistics: The Dynamics of Language, Communication, and Culture in a Changing World. Groningen. August 2020. (mit Friederike Tegge)

Stylistic approaches to pop culture. Vechta. März 2020. (mit Christoph Schubert)

8th Biennial International Conference on the Linguistics of Contemporary English. Bamberg. September 2019. (Mitglied des Organisationsteams)

The "quantitative crisis", cumulative science, and English linguistics. ISLE 5. London. Juli 2018. (mit Lukas Sönning)

Pop culture and linguistics. ISLE 4: English in a Multilingual World: Challenges and Perspectives. Poznań. September 2016.

Tense and aspect in learner language: Issues and advances in the use of language corpora. TaLC 2016: The 12th Teaching and Language Corpora Conference. Giessen. Juli 2016. (mit Robert Fuchs)

FJUEL 4: Forum Junge Englische Linguistik in Bayern. Bamberg. September 2014. (mit Alexandra Miroshevskaya, Ole Schützler & Lukas Sönning)

Perfect and perfectivity re-assessed through corpus studies. ICAME 35:  Corpus Linguistics, Context and Culture. Nottingham. April 2014. (mit Elena Seoane & Cristina Suárez-Gómez)

Vorträge auf Einladung

"Pop culture and linguistics: Theory, description, and application." Linguistisches Kolloquium der Universität Bayreuth. Mai 2018.

"Rhythm is gonna get you? Pop music and foreign language learning." Foreign Language Education and Learning in the 21st Century. Agder. April 2018.

"Pop culture and linguistics: Theory, description and application." University of Göteborg Pop Culture Seminar. Februar 2018.

"The language of pop music lyrics." Universität Giessen. Dezember 2015.

"Large-scale questionnaire studies on varieties of English." Slovenian Linguistics Circle. Ljubljana. Mai 2014. (mit Manfred Krug)

"The language of on-line text commentaries." Erasmus teaching mobility Universität Ljubljana. Mai 2014.

"Present Perfect(s) in World Englishes." liber.ac academic book fair. Ljubljana. Mai 2014.

Konferenzbeiträge (begutachtet)

"Tense and aspect in learner English: Frequency vs. accuracy". 5th Learner Corpus Research Conference. Warschau. September 2019. (mit Robert Fuchs)

"Tense and aspect across learner Englishes: Frequency vs. accuracy". 10th International Corpus Linguistics Conference: The Future of Corpus Linguistics. Cardiff. Juli 2019. (mit Robert Fuchs)

"Live text commentary: A corpus-based multimodal analysis". 10th International Corpus Linguistics Conference: The Future of Corpus Linguistics. Cardiff. Juli 2019.

"Catchy and conversational? A multidimensional register analysis of pop lyrics". 10th International Corpus Linguistics Conference: The Future of Corpus Linguistics. Cardiff. Juli 2019.

"Lyrics and language awareness". 2nd Modern Linguistics & Didactics Conference: Grammaticality Judgements & Language Awareness. Bochum. März 2019.

"Cross-linguistic effects vs. universal learning meachanisms? A case study on temporal expression". TaLC 2018: The 13th Teaching and Language Corpora Conference. Cambridge. Juli 2018. (mit Robert Fuchs & Sandra Götz)

"Cross-linguistic effects vs. universal learning meachanisms: A corpus-based case study on temporal expression". ICAME 39: Corpus Linguistics and Changing Society. Tampere. Mai 2018. (mit Robert Fuchs & Sandra Götz)

"Acquisition of tense and aspect in learner English: A corpus-based cross-sectional perspective". 4th Learner Corpus Research Conference. Bozen. Oktober 2017. (mit Robert Fuchs)

"A multidimensional register analysis of pop lyrics". 7th Biennial International Conference on the Contemporary Linguistics of English. Vigo. September 2017.

"L1 influence vs. universal learning mechanisms: A case study on the acquisition of the English Present Perfect". Learner Corpus Based Approaches to Second Language Acquisition. Utrecht. April 2017. (mit Robert Fuchs & Sandra Götz)

"The language of rap: Linguistic realness and stylization". ISLE 4: English in a Multilingual World: Challenges and Perspectives. Poznań. September 2016.

"Obsolescence, persistence, revitalization: A case study on the BE-perfect in electronically-mediated registers of English". ISLE 4: English in a Multilingual World: Challenges and Perspectives. Poznań. September 2016.

"Exploiting a corpus of pop music lyrics for language learning". TaLC 2016: The 12th Teaching and Language Corpora Conference. Giessen. Juli 2016. (mit Maria Lehl)

"Acquisition of the present perfect by L1 German learners of English". TaLC 2016: The 12th Teaching and Language Corpora Conference. Giessen. Juli 2016. (mit Robert Fuchs & Sandra Götz)

"Pop lyrics and language pedagogy: A corpus-linguistic approach". Corpus Linguistics 2015. Lancaster. July 2015. (mt Maria Lehl)

"The present perfect in Nigerian English". IAWE 20: Asian Contexts and World Englishes. Delhi. Dezember 2014. (mit Robert Fuchs)

"Mapping lexical choices in varieties of English: Integrating typological profiles and questionnaire data." ISLE 3: Building Bridges - inter- and intradisciplinary research. Zürich. August 2014. (mit Manfred Krug & Ole Schützler)

"Overlap and divergence - aspects of the present perfect in World Englishes." Englishes Today: Theoretical and methodolocical issues. Vigo. Oktober 2013.

"Real-time on-line text commentaries: A cross-cultural perspective." Register Revisited: New Perspectives on Functional Text Variety in English. Vechta. Juni 2013.

"The present perfect as a core feature of World Englishes." Changing English: Contacts & Variation. Helsinki. Juni 2013.

"Overlap and divergence - aspects of the present perfect in World Englishes." Englishes in a multilingual world: New dynamics of variation, contact and change. Freiburg. April 2013.

"Temporal adverbials and present perfect/past tense alteration across Englishes." ICAME 33: Corpora at the centre and crossroads of English linguistics. Leuven. Juni 2012. (ausgezeichnet mit der "Stig Johansson Bursary")

"Temporal adverbials and present perfect/preterit tense alternation". SDAS: The Changes in Epochal Paradigms and the Opportunities They Offer for English Studies. Ljubljana. Mai 2012.

"The present perfect in World Englishes - overlap or divergence?". The Pragmatics of Aspect in Varieties of English. Innsbruck. April 2012.

"Alternation of past time reference in World Englishes (focus on the present perfect)". ICAME 32: Trends and Traditions in English Corpus Linguistics. Oslo. Juni 2011.

"Love is all around. The language of pop music." Language in the Media 4. Limerick. Juni 2011.

"Alternation of past time reference in World Englishes - focus on the present perfect". Schnittstellen - 1. Diskussionsforum Linguistik Bayern. Bamberg. März 2011.

Weitere Konferenz- und Workshopbeiträge

"A multidimensional analysis of pop lyrics." FJUEL 7. Eichstätt. September 2017.

"The grammar of pop: A project sketch." FJUEL 5. Bayreuth. September 2015.

"Explorative Datenanalyse mit Phenogrammen." Methodenwerkstatt der Bamberg Graduate School of Linguistics. Bamberg. Mai 2015.

"The Present Perfect in World Englishes: Unity and diversity." FJUEL 3. Regensburg. September 2013.

Lehre

Universitätslehrveranstaltungen

American English: Synchronic and diachronic aspects

Applied linguistics

Early Modern English

English and German in Contrast

History of the English language

Introduction to English linguistics

Language variation and change

Linguistics and real life: Applied linguistics

Media linguistics: Exploring the language of journalism

Revision course for exam candidates

Sociolinguistics

The language of pop culture

Translation and translation studies

Translation English-German - intermediate level

Translation English-German - advanced level

Watching TV and movies with a linguist

World Englishes


Siehe UnivIS für aktuelle Lehrveranstaltungen

Sonstige Kurse und Workshops

Zitieren und bibliographieren mit Zotero (Kooperationsveranstaltung mit der BOS Bamberg)

Pop lyrics and language teaching (Lehrerfortbildung)