Neue Publikation – Zeitschrift »Ínsula« –

Ínsula. Revista de Letras y Ciencias Humanas (N.° 915 / März 2023). Monographisches Heft: »Manuel Álvarez Ortega: la claridad y su sombra«. Koordination: Dr. Guillermo Aguirre (Diversity Gastprofessor 2023 am Institut für Romanistik der Universität Bamberg)

Ínsula. Revista de Letras y Ciencias Humanas (N.° 915 / Marzo 2023). Número monográfico: »Manuel Álvarez Ortega: la claridad y su sombra«. Coodinación: Dr. Guillermo Aguirre (Diversity Gastprofessor 2023 en el Institut für Romanistik de la Universität Bamberg)

En marzo de 2023 se ha publicado, en la revista española Ínsula. Revista de Letras y Ciencias Humanas, un monográfico dedicado al poeta Manuel Álvarez Ortega (Córdoba, 1923 – Madrid, 2014). La coordinación del número ha estado a cargo del Dr. Guillermo Aguirre y se ha terminado de preparar durante su estancia como Diversity Gastprofessor (enero y febrero de 2023) en el Institut für Romanistik de la Universidad de Bamberg.

Entre los autores que han escrito para este monográfico figuran nombres destacados de la literatura española contemporánea como Antonio Gamoneda, Juan Barja, Fanny Rubio y Antonio Colinas; así como Jacques Ancet (a quien debemos las traducciones para Gallimard de Góngora, Quevedo, Juan de la Cruz, Borges, entre otros), Juan Pastor, presidente de la Fundación Manuel Álvarez Ortega, y académicos de latitudes diversas como Pedro Ruiz (Universidad de Córdoba / Grupo PASO), Marina Bianchi (Università degli studi di Bergamo) y, en representación de la Otto-Friedrich-Universität Bamberg, Enrique Rodrigues-Moura.

El número monográfico será presentado el jueves 16 de marzo en la Biblioteca Nacional de España (aquí) y forma parte de las actividades conmemorativas del centenario de Álvarez Ortega coordinadas por la Fundación Manuel Álvarez Ortega. Las actividades se desarrollan tanto en España como en los siguientes países: Francia (Sorbonne Université), Italia (Università degli studi di Bergamo) y Alemania (Otto-Friedrich-Universität Bamberg).

Ínsula. Revista de Letras y Ciencias Humanas (número 915 / Marzo 2023) – ISSN: 0020-4536

Manuel Álvarez Ortega: la claridad y su sombra

• Guillermo AGUIRRE / «Retrato fragmentario de Manuel Álvarez Ortega desde su centenario»
• Juan PASTOR / «Manuel Álvarez Ortega: la mirada envolvente y circular»
• Fanny RUBIO / «Manuel Álvarez Ortega, el sabio poeta apartadizo. Recuerdo de nuestras conversaciones sobre AGLAE»
• Jacques ANCET / «Pasaje de una voz»
• Juan BARJA / «Para una lectura de Intratexto»
• Marina HERVÁS / «Aún oigo: sonido y poesía en Manuel Álvarez Ortega»
• Pedro RUIZ PÉREZ / «Los cincuenta en Manuel Álvarez Ortega: Desde otra edad (1974)»
• Enrique RODRIGUES-MOURA / «Poética última de Manuel Álvarez Ortega»
• Antonio GAMONEDA / «Manuel Álvarez Ortega, ¿traductor? Estimaciones con Saint-John Perse al fondo»
• Patxi LANCEROS / «La palabra (del) exilio»
• Antoni GONZALO CARBÓ / «Tenebrae: del “sonido oscuro” (Manuel Álvarez Ortega) al “claroscuro del sonido” (Stefano Gervasoni)»
• Antonio COLINAS / «Tiempo e influencias de un maestro»
• Marina BIANCHI / «La trilogía final de Manuel Álvarez Ortega: lectura desde Platón y Martin Heidegger»
• Guillermo AGUIRRE / «Una escenografía de la muerte»

Cibersitio de la revista Ínsula: hier

Deutsche Version des Textes

Im März 2023 wurde in der spanischen Zeitschrift Ínsula. Revista de Letras y Ciencias Humanas ein dem Dichter Manuel Álvarez Ortega (Córdoba, 1923 – Madrid, 2014) gewidmetes monographisches Heft veröffentlicht. Herausgegeben wurde die monographische Nummer von Dr. Guillermo Aguirre, der sie während seines Aufenthalts als Diversity-Gastprofessor (Januar und Februar 2023) am Institut für Romanistik der Universität Bamberg fertiggestellt hat.

Zu den Autor*innen, die für dieses monographische Heft geschrieben haben, gehören prominente Namen der zeitgenössischen spanischen Literatur wie Antonio Gamoneda, Juan Barja, Fanny Rubio und Antonio Colinas sowie Jacques Ancet (dem wir unter anderem die Übersetzungen für Gallimard von Góngora, Quevedo, Juan de la Cruz und Borges verdanken), Juan Pastor, Präsident der Manuel Álvarez Ortega-Stiftung, und Akademiker*innen aus verschiedenen Ländern wie Pedro Ruiz (Universität Córdoba / Grupo PASO), Marina Bianchi (Università degli studi di Bergamo) und für die Otto-Friedrich-Universität Bamberg Enrique Rodrigues-Moura.

Das monografische Heft wird am Donnerstag, den 16. März 2023, in der Spanischen Nationalbibliothek (Madrid) präsentiert (hier) und ist Teil der von der Manuel Álvarez Ortega-Stiftung koordinierten Jubiläums-Aktivitäten zum 100. Geburtstag von Álvarez Ortega. Die Veranstaltungen zum Jubiläum finden sowohl in Spanien als auch in anderen europäischen Ländern statt: Frankreich (Sorbonne Université), Italien (Università degli studi di Bergamo) und Deutschland (Otto-Friedrich-Universität Bamberg).

Ínsula. Revista de Letras y Ciencias Humanas (Nummer 915 / März2023) – ISSN: 0020-4536

Manuel Álvarez Ortega: la claridad y su sombra

• Guillermo AGUIRRE / «Retrato fragmentario de Manuel Álvarez Ortega desde su centenario»
• Juan PASTOR / «Manuel Álvarez Ortega: la mirada envolvente y circular»
• Fanny RUBIO / «Manuel Álvarez Ortega, el sabio poeta apartadizo. Recuerdo de nuestras conversaciones sobre AGLAE»
• Jacques ANCET / «Pasaje de una voz»
• Juan BARJA / «Para una lectura de Intratexto»
• Marina HERVÁS / «Aún oigo: sonido y poesía en Manuel Álvarez Ortega»
• Pedro RUIZ PÉREZ / «Los cincuenta en Manuel Álvarez Ortega: Desde otra edad ( 1974)»
• Enrique RODRIGUES-MOURA / «Poética última de Manuel Álvarez Ortega»
• Antonio GAMONEDA / «Manuel Álvarez Ortega, ¿traductor? Estimaciones con Saint-John Perse al fondo»
• Patxi LANCEROS / «La palabra (del) exilio»
• Antoni GONZALO CARBÓ / «Tenebrae: del “sonido oscuro” ( Manuel Alvárez Ortega) al “claroscuro del sonido” ( Stefano Gervasoni)»
• Antonio COLINAS / «Tiempo e influencias de un maestro»
• Marina BIANCHI / «La trilogía final de Manuel Álvarez Ortega: lectura desde Platón y Martin Heidegger»
• Guillermo AGUIRRE / «Una escenografía de la muerte»

Homepage der Zeitschrift Ínsula: hier