Publikationen

 Monographien:

• Sprache und Verstehen: al-Ǧāḥiẓ über die Vollkommenheit des Ausdrucks. Wiesbaden: Harrassowitz 2009.(2.0 MB, 5 Seiten)

• Die qiṣṣa-qaṣīda. Übersetzung und Untersuchung ausgewählter Kurzprosa der Sammlungen Madaʾinu l-badʾ und Ġawayātu ẓ-ẓill von Nāṣir al-Ḥalawānī. Hildesheim: Olms 1996.(2.9 MB, 3 Seiten)

Herausgeberschaften:

• Approaches to Arabic Popular Culture. Ed. Peter Konerding, Felix Wiedemann and Lale Behzadi. Bamberg: University of Bamberg Press (2021).
• Concepts of Authorship in Pre-Modern Arabic Texts. Eds. Lale Behzadi and Jaakko Hämeen-Anttila (Bamberger Orientstudien 7), Bamberg: 2015.
• The Weaving of Words: Approaches to Classical Arabic Prose. Eds. Lale Behzadi and Vahid Behmardi (Beiruter Texte und Studien 112), Würzburg: Ergon Verlag 2009.  
• Gelehrte Dichter, dichtende Gelehrte. Göttinger Symposium über arabische Dichtung zu Ehren von Peter Bachmann, anlässlich seines 65. Geburtstages veranstaltet von seinen Kollegen und Schülern im Februar 2001. Ed. Lale Behzadi, Hildesheim: Olms 2003.

Aufsätze:

• Ein verkanntes Genie? Szenen aus dem Arbeitsalltag eines Schreibers. In: Islamische Selbstbilder: Festschrift für Susanne Enderwitz, hg. v. Sarah Kiyanrad, Rebecca Sauer und Jan Scholz. Heidelberg: Heidelberg University Publishing, 2020, 235-251. 

• Arabisch als moderne Fremdsprache im Schulunterricht. Lale Behzadi gemeinsam mit Peter Konerding und Christian Nerowski. In: Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht 24: 2, 2019, 405-425.

• Sprache als Kulturvermittlerin – das Beispiel Arabisch. Lale Behzadi gemeinsam mit Peter Konerding. In: Kultur und kulturelle Bildung. Interdisziplinäre Verortungen – Lehrerinnen- und Lehrerbildung – Perspektiven für die Schule, hg. v. Adrianna Hlukhovych et al. (Forum Lehrerinnen- und Lehrerbildung 8): University of Bamberg Press 2018, 235-252.

• Standardizing Emotions: Aspects of Classification and Arrangement in Tales With a Good Ending. In: Asiatische Studien - Études Asiatiques 71, Nr. 3, 2017, 811–831. https://doi.org/10.1515/asia-2017-0024
• "Vernachlässige deine Begabung nicht!" Die Pflicht zur Bildung im Islam. In: Gottesgedanken, hg. v. Reinhard Feldmeier und Monika Winet. Tübingen: 2016, 183-189.
• Authorial Guidance: Abū Ḥayyān al-Tawḥīdī’s Closing Remarks. In: Concepts of Authorship in Pre-Modern Arabic Texts, eds. Lale Behzadi and Jaakko Hämeen-Anttila (Bamberger Orientstudien 7), Bamberg: 2015, 215-234.(253.2 KB)

• Introduction: The Concept of Polyphony and the Author's Voice. In: Concepts of Authorship in Pre-Modern Arabic Texts, eds. Lale Behzadi and Jaakko Hämeen-Anttila (Bamberger Orientstudien 7), Bamberg: 2015, 9-22. (232.8 KB)

• ChickLit und Literaturskandal - die "Girls von Riad" als interkulturelles Missverständnis. In: Bamberger Orientstudien Bd. 1, hg. v. Lale Behzadi et al. Bamberg: University of Bamberg Press 2014, 97-133.

• Die Fauna als Gottesbeweis - eine arabische Enzyklopädie aus dem 9. Jahrhundert. In: Animalia in fabula. Interdisziplinäre Gedanken über das Tier in der Sprache, Literatur und Kultur, hg. v. Miorita Ulrich und Dina De Rentiis. Bamberg: University of Bamberg Press 2013, 247-268.

• Between Theology, Philosophy, and Aesthetics. Al-Jāḥiẓ on Arabic Language. In: Center and Periphery within the Borders of Islam. Proceedings of the 23rd Congress of L'Union Européenne des Arabisants et Islamisants, ed. by Giuseppe Contu. Leuven: Peeters 2012, 307-312.

• Muslimische Intellektuelle im Gespräch: Der arabische literarische Salon im 10. Jahrhundert. In: Von Rom nach Bagdad: Bildung und Religion in der späteren Antike bis zum klassischen Islam (Publikation der Vorlesungsreihe), hg. v. Peter Gemeinhardt und Sebastian Günther. Tübingen: Mohr Siebeck 2012, 291-320.

• Categories of Proper Language in Classical Arabic Literature. In: Studia Orientalia, Finnish Oriental Society, ed. Lotta Aunio, Vol 111,  Helsinki 2011, 23-37.(408.2 KB)

• Al-Jāḥiẓ and his Rhetoric of Silence. In: Literary and Philosophical Rhetoric in the Greek, Roman, Syriac, and Arab Worlds, ed. Frédérique Woerther, Europaea Memoria , Hildesheim: Olms 2009, 235-243.

• Al-Jāḥiẓ and his Successors on Communication and the Levels of Language. In: Al-Jāḥiẓ: A Muslim Humanist for our Times, ed. T. Khalidi, M. Kropp, A. Heinemann, and J. Meloy. (Beiruter Texte und Studien 119), Beirut 2009, 125-132.

• The Art of Entertainment. Forty Nights with Abū Ḥayyān al-Tawḥīdī. In: The Weaving of Words: Approaches to Classical Arabic Prose, eds. Lale Behzadi and Vahid Behmardi (Beiruter Texte und Studien 112), Würzburg: Ergon Verlag 2009, 165-179.(6.9 MB, 15 Seiten)

• Fluch und Segen der Zungenfertigkeit: Zur Autorisierung von Sprachtheorien durch Überlieferungen. In: Ḥadīṯstudien – Die Überlieferungen des Propheten im Gespräch. Festschrift für Prof. Dr. Tilman Nagel, hg. v. Rüdiger Lohlker, Hamburg: Verlag Dr. Kovač 2009 (Nūr al-ḥikma – Interdisziplinäre Schriftenreihe zur Islamwissenschaft, Bd.4), S. 19-39.

• Ausblick und Spiegelung: Goethes Faust in der arabischen Literatur. In: Orient und Okzident: Zur Faustrezeption in nicht-christlichen Kulturen , hg. v. Jochen Golz u. Adrian Hsia, Köln/Weimar: Böhlau 2008, 67-76.

• Bismarck als Vorbild: Muḥammad ʿAbduhs Versuch einer Rehabilitierung des religiösen Gefühls. In: Vom Nil an die Saale: Festschrift für Arafa Mustafa zum 65. Geburtstag am 28. Februar 2005, hg. v. Armenuhi Drost-Abgarjan et al., HBO 42/06, Halle 2008, 51-64.

• Die poetischen Ambitionen des Ibn Ḥazm al-Andalusī. In: Gelehrte Dichter, dichtende Gelehrte. Ed. Lale Behzadi, Hildesheim: Olms 2003, 108-115. (2.3 MB)

• Die qiṣṣa-qaṣīda. Jüngste Entwicklungen in der ägyptischen Kurzprosa. In: Annäherung an das Fremde. XXVI. Deutscher Orientalistentag vom 25. bis 29.9.1995 in Leipzig. Hrsg. von Holger Preißler und Heidi Stein, Stuttgart: Steiner 1998, 229-233.