Einladung zur Ausstellungseröffnung "Gedichte der Stille. Jiří Kolářs konkretistische Formen visueller Poesie"

Die Professur für Slavische Kunst- und Kulturwissenschaft und die Universitätsbibliothek laden Sie sehr herzlich ein zur Eröffnung der Ausstellung

Gedichte der Stille. Jiří Kolářs konkretistische Formen visueller Poesie

am Mittwoch, 14. Januar 2026,
um 19.00 Uhr,
in der Universitätsbibliothek Bamberg,
Teilbibliothek 4, Heumarkt 2, 96047 Bamberg

Jiří Kolář (1914-2002) war gleichermaßen Dichter wie bildender Künstler und wie in kaum einem anderen künstlerischen Werk durchdringen sich bei Kolář Literatur und bildende Kunst. Es ging ihm, wie er selbst schreibt, „von Anfang an darum, zwischen bildender Kunst und Literatur eine Reibungsfläche zu finden“, die zu neuen künstlerischen Ausdrucksformen führt. So entwickelt er, insbesondere in den späten 1950er und frühen 1960er Jahren, zahlreiche intermediale Techniken zur Erzeugung konkretistischer nonverbaler Poesie, wie z.B. Analphabetogramme und dreidimensionale Tiefengedichte, mit denen Kolář neue Möglichkeiten der ästhetischen Erfahrung und Kommunikation erprobt. Kolářs Formen der visuellen Poesie können – ganz im Sinne von Stéphane Mallarmé – als Formen „verschwiegener Gedichte“, „Gedichte der Stille“ oder als sprachlose Gedichte verstanden werden.

Die Ausstellung in der Teilbibliothek 4 zeigt ausgewählte Beispiele dieser experimentellen Poesie aus Jiří Kolářs Frühwerk. Im Mittelpunkt steht der Zyklus Gersaints Aushängeschild (Gersaintův vývěsní štít), der als Faksimile der Erstfassung vollständig präsentiert wird. Kolář portraitiert mit seinen Gedichten bildende Künstler wie z.B. Brâncuși, Calder oder Malevič, indem er jeweils ein für den Künstler charakteristisches Bild, Objekt oder Sujet typographisch nachbildet, und zwar ausschließlich aus den Buchstaben, die der betreffende Künstlername enthält. Der Name wird zum Werk und das Werk zum (Marken-)Zeichen.

Die Buchpublikation aus dem Jahr 1966 ist neben weiteren Originalausgaben von Jiří Kolářs visueller Poesie in Vitrinen ausgelegt.

Programm

Begrüßung
Dr. Fabian Franke
Direktor der Universitätsbibliothek Bamberg

Grußworte
Prof. Dr. Kai Fischbach
Präsident der Otto-Friedrich-Universität Bamberg

Prof. Dr. Kai Nonnenmacher
Dekan der Fakultät Geistes- und Kulturwissenschaften

Einführung in die Ausstellung
Prof. Dr. Jeanette Fabian
Slavische Kunst- und Kulturwissenschaft

Im Anschluss laden wir Sie sehr herzlich zu einem kleinen Empfang ein.

Ausstellungsdauer: 15. Januar – 15. März 2026. Der Eintritt ist frei.