Fakultät Geistes- und Kulturwissenschaften

Iranistik

Priv.Doz. Dr. Roxane Haag-Higuchi, Akadem. Direktorin

Kontakt:

roxane.haag-higuchi(at)uni-bamberg.de
Telefon: +49 (0)951 - 863 2177
Fax: +49 (0)951 - 863 2184 Sekr.
Sprechstunden

Besuchsadressse: An der Universität 11, 96047 Bamberg, Raum U11/01.12
Briefadresse: Universität Bamberg, Lehrstuhl Iranistik, 96045 Bamberg

1974-1984 Studium in Freiburg i.Br. (Islamwissenschaft, Ethnologie)

1978-1979 einjähriger Studienaufenthalt in Iran

1984  Promotion mit einer Dissertation im Bereich der historischen Erzählforschung Irans

seit 1989 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Iranistik der Universität Bamberg

  • regelmäßige Forschungsaufenthalte in Iran
  • Übersetzungen moderner persischer Autoren
  • Fachbetreuung Iranische Literaturen für Kindlers Literaturlexikon, Neuausgabe

Monographien / Monographs

Untersuchungen zu einer Sammlung persischer Erzählungen: Čihil wa-šiš ḥikāyat yā ǧāmi' al-hikāyāt, Berlin 1984. (Diss.)

Geisteswissenschaftliche Lehr- und Forschungsinstitutionen in Iran. Stand 1994. Hamburg: Deutsches Orient-Institut, 1994. (Mitteilungen 49)

 

Mitherausgeber / Co-editor:

Roxane Haag-Higuchi/Christian Szyska (Hg.): Erzählter Raum in Literaturen der islamischen Welt / Narrated Space in the Literature of the Islamic World, Wiesbaden: Harrassowitz, 2001.

Faramarz Behzad/Roxane Haag-Higuchi (Hg.): Abbas Maroufi: Die Gebetskette, mit einer Einleitung von Roxane Haag-Higuchi, Bamberg 1997 (Bamberger Editionen, Bd. 12).

Fragner, Bert  G. u.a.: Proceedings of the Second European Conference of Iranian Studies, Rom 1995.

 

Artikel und Aufsätze/ Articles:

„Woe, a Hundred Woes! 19th Century Muharram Elegies in Iran as Performative Poetry.“ In: Performing Religion: Actors, Contexts, and Texts. Ed. Ines Weinrich. Würzburg: Ergon. Im Druck. (Beiruter Texte und Studien)

„Nationalismus und Poesie in Iran: Ebrāhim Pur-Dāvuds Diwan Purandoḫt-Nāme.“ In: Bamberger Orientstudien. Ed. Laleh Behzadi et al. Bamberg: University of Bamberg Press, 2014, 67-96.

„Modernization in Literary History: Malek al-Sho’ara Bahar’s Stylistics.“ In: Culture and Cultural Politics Under Reza Shah. The Pahlavi State, New Bourgeoisie and the Creation of a Modern Society in Iran. Hg. Bianca Devos u. Christoph Werner. London/New York: Routledge, 2014, 19-36.

„Muḥarram Elegies as Precursors of Revolutionary Poetry.“ In: At the Gate of Modernism: Qajar Iran in the Nineteenth Century. Ed. Éva M. Jeremiás. Pilisscsabe: The Avicenna Institute of Middle Eastern Studies, 2012, 55-63.

„Der Dichterkönig und die Literaturgeschichte: Betrachtungen zu einem dynamischen Konzept." In: Iran und iranisch geprägte Kulturen. Studien zum 65. Geburtstag von Bert G. Fragner. Ed. Birgitt Hoffmann et al. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 2008, 198-209.

„Praise and Criticism in Politics. Contemporary Voices on Hājjī Mīrzā Āqāsī.” In: Scritti in onore di Giovanni M. D’Erme. Ed. Natalia Tornesello et al. Neapel: Università degli Studi di Napoli „L’Orientale“, 2005, 583-598.

„Überlegungen zum Kanon in der persischen Dichtung”, Iranistik 4,i (Frühjahr/Sommer 2005), 85-103.

„Religion in Public and Private Life: The Case of Yaghma-yi Jandaqi (1781-1859).” In: Religion and Society in Qajar Iran. Ed. Robert Gleaves. Oxon/New York: RoutledgeCurzon, 2005, 195-210.

„Historical Events in Persian Novels." Oriente Moderno 22 n.s. (2003), special issue: La letteratura persiana contemporanea tra tradizione e modernità. Ed. Natalia Tornesello, 131-144.

„Touring the World, Classifying the World: the Iranian Hajj Sayyah and his Travel Writing." In: Erzählter Raum in Literaturen der islamischen Welt / Narrated Space in the Literature of the Islamic World. Ed. Roxane Haag-Higuchi u. Christian Szyska. Wiesbaden: Harrassowitz, 2001, 149-160.

„Vom Hören zum Lesen, von der Szene zum Kapitel: Aspekte von Mündlichkeit und Schriftlichkeit in einem frühen persischen Roman (Mortaza Moshfeq Kazemi: Tehran-e makhuf)." In: Understanding Near Eastern Literatures. A Spectrum of Interdisciplinary Approaches. Ed. Verena Klemm u. Beatrice Gruendler. Wiesbaden: Reichert, 2000, 27-36.

„'Truly the World Belongs to the Hillmen'. Freya Stark: The Valleys of the Assassins and Other Persian Travels." In: West meets East. Klassiker der britischen Orient-Reiseliteratur. Ed. Christoph Bode.  Heidelberg: Winter, 1997, 135-147.

„A Topos and Its Dissolution: Japan in Some 20th Century Iranian Texts." Iranian Studies 29, Nos. 1-2 (1996),  71-83.

Roxane Haag-Higuchi/Mitra Sharifi: „Leserbriefe und Satire: Die Kolumne von 'Gol Aqa' in der iranischen Tageszeitung Ettela'at 1363-1371 (1985-1992)." In: Presse und Öffentlichkeit im Nahen Osten, Ed. Christoph Herzog, Raoul Motika, Anja Pistor-Hatam: Heidelberg:  Heidelberger Orientverlag, 1995, 131-142.

„The Theme of War in Esma'il Fasih's Novel Zemestan-e shast-o-do." In: Proceedings of the Second European Conference of Iranian Studies. Hg. Bert G. Fragner et al. Rom: Ist. Italiano per il Medio ed Estremo Oriente, 1995, 255-262.

 

Übersetzungen/Translations

Abutorab Chosrawi: "Der Diwan von Somnath." Begleitheft zu Lesungen iranischer Autoren, organisiert vom Haus der Kulturen der Welt, 2000.

Beitrag von Abbas Maroufi im Spiegel Nr. 16/14.4.1997, S. 148-149.

Abbas Maroufi: Die Gebetskette, hrsg. von Fara­marz Behzad und Roxane Haag-Higuchi, Bamberg 1997 (Bamberger Editionen, Bd. 12) (Überarbeitung, Schlussredaktion und Einleitung zu der gemeinsamen Übersetzung).

 

Sonstiges / Miscellanea:

„Vom antiken Großreich zur Islamischen Republik unter Rouhani”;  „Minderheiten in Iran“. In: Iran verstehen. Sympathie Magazin, Neuauflage 2016, im Druck.

“Vom antiken Großreich zur Revolution.” In: Iran verstehen. Sympathie Magazin No. 51 [2003], pp. 5-6.

“Aufbruch und Rückkehr. Iran im 19. Jahrhundert – kulturgeschichtliche Perspektiven.” In: Univers 04/Juni 2003, pp. 46-47.

2003-2007 Fachbetreuerin „Iranische Literaturen“: Kindlers Literaturlexikon, 3. völlig neu bearb. Aufl.,  Stuttgart: Metzler, 2009. Verfasserin der Artikel Behnūd, Doulatābādi, Golširi, Maʿrūfi.

Elger, Ralf (Hg.): Kleines Islam-Lexikon, München: Beck, 2001, darin die Einträge: "Hafiz", "Literatur, persische", "Rückert, Friedrich", "Rushdie, Salman", "Shariati, Ali", "Schrift, arabisch, persisch u.ä.", "Sorush, Abdolkarim", "Tausendundeine Nacht".

"Marw." In: Lexikon des gesamten Buchwesens. Stuttgart: Anton Hiersemann Verlag 1995, s.v.

Länderartikel „Iran.“ In: Lexikon des gesamten Buchwesens. Bd. IV. Stuttgart: Anton Hiersemann Verlag, 1995, s.v.

Vorträge (Auswahl) / Selected Papers

„Reform and Revolution: Early Debates and Trends in Modern Persian Literature.“ International Research Colloquium, Bonn, 11 April 2016.

The Poet and His Art, or: How Yaghma-i Janaqi Commented Upon the Redaction of His Writings.” Iranian Literatures: Perspectives and Approaches, Krakau, 23-24 April, 2015.

Nationalism in Persian Poetry of the Early 20th Century.” Cultural Change in Iran and Iranianate Societies. International Symposium, Vienna, 9-11 September 2013.

“The Medium is the Message: Story-Telling and Writing as a Subject of Intertextual Reference in Modern Persian Literature.” Biennial Iranian Studies Conference, Istanbul , 1-5 August 2012.

“Woe, a hundred woes! 19th century Muharram elegies in Iran as performative poetry.” Performing Religion: Actors, contexts, and texts. International conference at the Orient-Institut Beirut (OIB), Beirut, 16-18 November 2011.

  • Erzählforschung
  • Reiseliteratur
  • persische Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts
  • Literaturgeschichte
  • Übersetzungswissenschaft
  • neuere und neueste Geschichte Irans (Qajaren-Zeit, Pahlavi, Islamische Revolution)
  • Iranische Außenpolitik
  • Projekt "Modernity and Modernism in Persophone Literary History" in Kooperation mit dem Institut für Iranistik der Österreichischen Akademie  der Wissenschaften (Wien).