Publikationen

Dr. Angélica Prediger

Monographien

  • Prediger, Angélica (2019): Topodinâmica do alemão falado em comunidades de imigração do norte da boêmia no Brasil. Dissertation (Promotion in der Sprachwissenschaft im Bereich Soziolinguistik). Porto Alegre: UFRGS. 321 S.

Herausgeberschaften

  • Altenhofen, Cléo V. / Morello, Rosângela / Bergmann, Gerônimo L. / Godoi, Tamissa G. / Habel, Jussara M. / Kohl, Sofia F. / Prediger, Angélica / Schmitt, Gabriel / Seiffert, Ana Paula; Souza, Luana C. / Winckelmann, Ana C. (2018): Hunsrückisch: inventário de uma língua do Brasil. Florianópolis: Garapuvu, 248 S. [ISBN: 978-85-907418-1-7]

  • Altenhofen, Cléo V. / Habel, Jussara M. / Neumann, Gerson R. / Prediger, Angélica (2018): Hunsrückisch em prosa e verso. Porto Alegre: Instituto de Letras, UFRGS, 2018. 98 S. [eBook ISBN on-line: 978-85-64522-38-1, no âmbito do projeto IHLBrI.]

Buchkapitel

  • Altenhofen, Cléo V. / Prediger, Angélica / Habel, Jussara M. (2018): A escrita do Hunsrückisch. In: Altenhofen, Cléo V. / Habel, Jussara M. / Neumann, Gerson R. / Prediger, Angélica. Hunsrückisch em prosa e verso. Porto Alegre: Instituto de Letras, UFRGS. S. 23-34
  • Prediger, Angélica (2015): O caráter autopoiético do jogo digital como potencializador de movimentos de autonomia na aprendizagem de línguas. In: Das Schreiben am Bildschrirm. 1 Auflage. Porto Alegre: UniRitter, Band 1, S. 117-142. Zu finden unter: https://issuu.com/editorauniritter/docs/escrita_na_tela)
  • Fraga, Dinorá / Prediger, Angélica (2014): A tela: aspectos topológicos na construção de textos verbais e não verbais. In: Caminhos da Linguagem: uma visão interdisciplinar. 1 Auflage. Band.1. São Carlos: Pedro & João Editores, S. 55-67. Meio de divulgação: Impresso, ISBN: 9788579931963
  • Prediger, Angélica (2014): 'Tu tens que trabalhar os conteúdos do currículo e usar o novo livro de alemão, não esquece, tá?'. In: Guimarães, Ana Maria de M. / Schnack, Cristiane M. / Bicalho, Delaine C.. Práticas de Letramento: caminhos e olhares inovadores. 1. Auflage. Band 1. Porto Alegre: Mediação Distribuidora e Livraria Ltda. S. 193-216. ISBN: 9788577061037

Aufsätze

  • Prediger, Angélica / Kürschner, Sebastian (in Druck): Die Dynamik des gesprochenen Deutschen bei Nachfahren böhmischer Auswanderer in Südbrasilien. In: FÖLDES, Csaba. Kontaktvarietäten des Deutschen im Ausland. Reihe: Beiträge zur Interkulturellen Germanistik – BIG. Tübingen: Narr.
  • Prediger, Angélica (2016): A Territorialização do Alemão Falado em Comunidades de Imigração Boêmia no Brasil. Cadernos do IL, Band 1, S. 339 - 360. Zu finden unter: [http://www.seer.ufrgs.br/index.php/cadernosdoil/article/view/67790])
  • Prediger, Angélica / Kersch, Doroteia (2014): O Desenvolvimento de um Projeto de Educação Linguística para o Ensino-Aprendizagem de Alemão a partir da Pluralidade Linguística e Cultural dos Alunos. MOARA, Band 1, S. 22 - 44. Zu finden unter: [http://www.periodicos.ufpa.br/index.php/moara/issue/view/42/showToc]
  • Prediger, Angélica / Kersch, Doroteia F. (2013): Usos e Desafios da Multimodalidade no Ensino de Línguas. SIGNO (UNISC), Band 38, S. 209 - 227. Zu finden unter: online.unisc.br/seer/index.php/signo/article/view/3419/2565]

Forschungsexkursion, Tagungen und Vorträge

  • Mitwirkung bei der Organisation der Feldforschungsexkursion in deutschsprachigen Gebieten Südbrasiliens. Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt (Eichstätt) in Partnerschaft mit der Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), März / April 2019.
  • Mitwirkung bei der Organisation der Tagung Deutsche und weitere germanische Sprachminderheiten in Lateinamerika: Methoden, Grundlagen, Fallstudien. Eichstätt: Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt, 2019.
  • Prediger, Angélica / Tavares De Barros, Fernando H. / Machado, Lucas L.: Zwischen Rosental und Seggerbach: Ortsbenennungspraktiken in deutschsprachigen Gebieten Südbrasiliens. Eichstätt: Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt, 2019.
  • Topodynamik des Ostmitteldeutschen in nordböhmischen Migrationsgebieten Brasiliens. Forschungsseminar der Sprachwissenschaft, koordiniert von Prof. Dr. Sebastian Kürschner. Eichstätt: Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt, 2019.
  • Topodynamik des gesprochenen Deutschen in böhmischen Siedlungsgebieten Brasiliens. IX DoktorandInnenkolloquium, koordiniert von Prof. Dr. Alexandra Lenz. Wien: Universität Wien, 2019.
  • Erforschung deutscher Minderheiten im La Plata Becken und Dokumantation des Hunsrückisch als eine Sprache Brasiliens. Portugiesisches Seminar der Dozentin Monique Fritscher. Kiel: Christian-Albrechts Universität zu Kiel, 2018.
  • Effekte des Sprachkontakts zum Portugiesischen in böhmischen Siedlungsgebieten Südbrasiliens. DoktorandInnenkolloquium, koordiniert von Prof. Dr. Elmar Eggert. Kiel: Christian-Albrechts Universitäat zu Kiel, 2018.
  • Diversität der Einstellungen zu deutschen Sprachvarietäten im Kontakt in böhmischen Siedlungsgebieten in Südbrasilien. Innsbrucker Winterschool: sprachliche Diversität und Diversität in der Sprache. Innsbruck: Universität Innsbruck, 2018. 
  • Topodynamik des gesprochenen Deutsch im Kontakt mit dem Portugiesischen in böhmischen Siedlungsgebieten in Südbrasilien. Migration in einer globalisierten Welt: Herausforderungen in Europa, Brasilien und in den Vereinigten Staaten (CDEA-UFRGS-PUCRS; CGES UC Berkeley). Tübingen: Eberhard Karls Universität Tübingen, 2018. 
  • Identitätsverhältnisse im Wandel und gesprochenes Deutsch in böhmischen Siedungsgebieten Brasiliens. Mehrsprachigkeit – Identität – Authentizität. Augsburg: Universität Augsburg, 2018.
  • Efectos de contactos linguísticos: el alemán hablado en las comunidades de immigración boemia en contacto con el Hunsrückisch en el Rio Grande do Sul. XVI Encuentro de las Comunidades de Habla Alemana em la América Latina (CAAL). Eldorado (Argentina), 2018.