Johannes XIX. (Romanus), Papst: April 1024 bis zu seinem Tod im Jahr 1032. Tuskulaner, Bruder Papst Benedikts VIII.