Fünftes Buch
(Prolog)
Heinrich, dem Hause der Herrscher entsprossen, erwarb sich den höchsten Menschlichen Adel, sobald er der frühesten Jugend entwachsen.
Vater war Heinrich, der Herzog; die edele Gisela Mutter.
Königlich Wesen ward ihr zu eigen in weiblichen Züchten,
Da sie als Konrads Tochter burgundischen Herrschern entstammte.
Lehrmeister war Bischof Wolfgang dem hochgeborenen Zögling,
Der in der Nachfolge Christi, des Herren, voll Eifer sich mühte.
Nach seines Vaters Verscheiden folgt' er ihm als Herzog und Erbe.
Schon war beschieden ihm, auch des Kaisertums Würde zu tragen.
Weite, von grausamen Slaven verwüstete Teile des Reiches
Dürfen erleichtert sich freuen, denn Frieden brachte der lieben
Heimat er wieder zurück und Recht, da er vornehme Räuber
Gründlich zu bannen verstand und in harte Gesetze zu zwingen.
All seiner Gegner freche Anmaßung warf er zu Boden,
Machte sich jeden zum Freunde durch heiter gewinnenden Zuspruch.
Ging er, sein Maß überschreitend, zu weit: Gleich besann er sich wieder, Rechte Buße zu tun, wo durch Fleisches Schwachheit er fehlte.
Treue erwies er der Kirche, Barmherzigkeit, wo er's vermochte.
Merseburg, wüsstest du alle die frommen Gelübde des großen
Fürsten, du würdest sein Kommen mit Sehnsucht erwarten, um Christi
Herrliche Gaben zu loben und lohnenden Dank zu erweisen.

1. Nicht nach unserem Verdienst, sondern als barmherziges Geschenk wird der menschlichen Bedürftigkeit ohne Gegenleistung der Gottesliebe reicher Strom in Fülle zuteil. Er weckt in den Herzen der Gläubigen liebendes Verlangen, den Herrn zu preisen und ihm Dank zu sagen; auch mich treibt er trotz meines kleinen Geistes, meiner schwerfälligen Zunge, meiner großen Nachlässigkeit und gewaltigen Trägheit, es hierin guten Menschen gleichzutun. Groß ist Gott, wie David bezeugt, und hoch zu preisen. Kein Maß findet sich seiner Weisheit, die ihn alles aus dem Nichts schaffen und auch den Menschen bilden ließ. Wen das in Missachtung aller Gnadenerweise nichts kümmert, der heißt mit Recht ein Tier, das in seinem eigenen Kot verfault. Wer dagegen das Wort "Gnothi sauton" wirklich beherzigt, das vor alters über der Schwelle des Tempels geschrieben stand, und wer die Mahnung des hl. Paulus erfüllen will, all sein Tun in Worten und Werken im Namen des Herrn zu verrichten, der ist von Gott Vater zum Sohne angenommen und erhält seinen Groschen als Tageslohne, auch wenn er spät kommt. Nun vermag ich aber überhaupt nicht, der hl. Trinität und unteilbaren Einheit mit gebührenden Werken zu begegnen; diese Überlegungen veranlassen mich daher, in Demut St. Johannes den Täufer um seine Fürsprache zu bitten, mein Geist und Körper möge zu solchem Wollen befähigt werden.

2. Nun will ich heiter und breiter die Zeit schildern, in der Gott wieder auf unsere Kirche sah und in Gnaden die Schande von ihr nahm, aber auch hinweisen auf die Frömmigkeit des nach Gottes Ratschluss zum Könige erwählten Herzogs Heinrich. Ein hochwürdiger Pater hatte von ihm nach dem Tode des Kaisers durch göttliche Erleuchtung vernommen: "Bruder, kennst du noch den Vers, den alles sang? Herzog Heinrich wollt regieren, Gott der Herr wollts leider nicht! Jetzt soll Heinrich nach Gottes Willen doch des Reiches walten." Alle kirchlichen und politischen Verhältnisse führten ihn vor allen anderen Zeitgenossen mit oder ohne Absicht auf den Thron. Ich will zunächst kurz schildern, welche Schwierigkeiten er in unserem Lande fand; dann werde ich von der unberechtigten Anmaßung im Westen erzählen, die trotz aller Pläne, Klugheit und Tapferkeit nichts gegen Gott vermochte.

3. Der gottesfürchtige und demütige Herzog Hermann von Schwaben und Elsaß griff gegen Heinrich zu den Waffen, verleitet von vielen, denen seine Milde zusagte. Dagegen wartete der kluge, kriegserfahrene Herzog Dietrich von Lothringen ruhig ab, für wen sich der größere und bessere Teil des Volkes entscheiden würde. Inzwischen reiste meines Vaters (Siegfried) Bruder (Liuthar) mit seinem Oheim Rikbert, den der Kaiser (Otto III.) seiner Grafenwürde entsetzt hatte er hatte sie an Liudger , einen Ritter Bischof Arnulfs (von Halberstadt) verliehen heimlich nach Bamberg, gewann des Herzogs Gunst und die Aussicht auf Rückgabe und Vergrößerung seines Lehens, obwohl er ihm, seinem Eide getreu, keine Huldigung leistete; sein Neffe Heinrich (von Schweinfurt) half ihm dabei. Auf (Liuthars) Rat entsandte der Herzog einen Ritter in die Pfalz Werla an seine Basen, die Schwestern Sophie und Adelheid, und an alle dort versammelten Großen des Reiches. Der eröffnete der Versammlung seinen Auftrag und versprach allen großen Lohn, die seinem Herrn zum Thron verhelfen würden. Sogleich gab ihm die große Mehrzahl einmütig Bescheid: Heinrich solle mit Christi Hilfe nach Erbrecht König sein. In allem, was er von ihnen verlangen könne, stünden sie ihm zu Diensten. Und das bestätigten sie mit erhobener Rechten.

4. Ekkehard (Markgraf von Meißen) , der mit den Seinen nicht teilgenommen hatte, gab sich zum Scheine nachgiebig, denn nach geschriebenem Recht gibt es keine Strafe, wo viele Täter sind. Doch als man den Herrinnen (Sophie und Adelheid)am Abend im Palas die Sessel mit Teppichen geschmückt und die Tafel reich mit Speisen gerüstet hatte, da nahm plötzlich Ekkehard Platz und speiste dort mit Bischof Arnulf (von Halberstadt) und Herzog Bernhard (von Sachsen). Hochmut kommt vor dem Fall, aber Demut vor Ehren. Die trauernden Schwestern und ihre zahlreich versammelten Gäste waren entrüstet darüber; und so lebte der lange verheimlichte Hass gegen ihn wieder auf, der jetzt leider schnell sein Ziel finden sollte. Denn als der Markgraf erkannte, dass die Dinge eine unerwartete Wendung nahmen, hielt er es für das beste, durch einen Besuch im Westen mit Herzog Hermann (von Schwaben) und anderen Fürsten über des Reiches und seinen Nutzen Fühlung aufzunehmen. Er verabschiedete sich also am folgenden Tage von seinen Freunden, merkte sich seine Feinde genau und ritt mit Bischof Bernward nach Hildesheim, wo er als König empfangen und geehrt wurde.

5. Auf seiner Weiterreise fand er in Paderborn die Tore verschlossen, wurde aber auf Befehl des hochwürdigsten Bischofs Rather eingelassen; er suchte zunächst für eine Andacht die Kirche auf und fand dann in der Bischofspfalz freundliche Aufnahme an der Tafel. Hier erhielt er nun die Nachricht, seiner Reise Anlass, der Tag zu Duisburg, werde bestimmt nicht stattfinden. Auch merkte er, dass dem Bischof sein ungebührlicher Plan sehr missfiel. Er zog deshalb weiter; in Northeim, einem Hofe des Grafen Siegfried, fand der Ankömmling einen herzlichen Empfang, und man bat ihn, dort zu übernachten. Heimlich konnte ihm die Frau Gräfin Adelhind mitteilen, ihres Gemahls Söhne Siegfried und Benno, ferner die Brüder Heinrich und Udo (von Katlenburg) und andere Verschworene lauerten ihm auf, um ihn zu töten; sie bat ihn inständig, entweder bis zum Morgen dort zu bleiben oder die Richtung zu wechseln. Der Graf zeigte sich dafür wohl dankbar, erwiderte aber, er könne und wolle deshalb die vorgesehene Reise nicht unterbrechen. Er ritt sofort weiter, achtete den ganzen Tag über sorgfältig auf die Seinen und warnte sie als hervorragender Kriegsmann vor plötzlichem Erschrecken. Als die im Hinterhalt liegenden Feinde das von ferne beobachteten, verschoben sie ihren unzweckmäßigen Plan, gelobten sich aber durch Handschlag, ihr Vorhaben in der folgenden Nacht auszuführen.

6. In Pöhlde gelangte der Graf (Ekkehard von Meißen) an den Ort seiner Bestimmung. Er speiste zu Abend und ging dann mit wenigen Begleitern in einer hölzernen Kemenate schlafen. Die meisten anderen legten sich auf dem nahen Söller zur Ruhe. Während sie nun vor Müdigkeit in tiefem Schlafe lagen, drang ein feindlicher Haufe ein und fiel über die Sorglosen her; der laute Lärm weckte den Grafen und veranlasste ihn, sich schnell vom Lager zu erheben. Mit seiner Hose und allem, was sich gerade bot, suchte er die Helligkeit des Kaminfeuers zu erhöhen und schlug dann die Fenster auf; es ließ sich ja nicht voraussehen, dass er dadurch weniger seiner Verteidigung als den Feinden, die ihm schaden wollten, eine Öffnung brach. Da wurde auch schon Ritter Hermann vor der Türe erschlagen und draußen Adolf, der seinem Herrn zu Hilfe kommen wollte, zwei tapfere, bis zum Tode getreue Männer. Verwundet wurde weiter der kaiserliche Kämmerer Erminold; und nun kämpfte Ekkehard, der in Frieden und Krieg ruhmreiche Mann, allein weiter. Mit einem kräftigen Lanzenstoß traf ihn Siegfried ins Genick und brachte ihn zum Sinken. Schnell liefen alle herbei, die von ferne seinen Fall beobachtet hatten; man schnitt sein Haupt ab und plünderte die Leiche elendiglich aus. Das geschah am 30. April (1002). Als aber die ruchlose Tat gelungen war, kehrten die Mörder froh und unbehelligt heim. Die Feiglinge auf dem Söller hatten weder ihrem bedrängten Herrn geholfen, noch seinen Tod zu rächen versucht. Der dortige Abt Alfger (vom Kloster Berge) hielt die Leichenschau und verrichtete in größter Ergebenheit die Seelenmesse.

7. Ich kann nicht mit Sicherheit sagen, was sie veranlasste, eine so schändliche Tat zu begehen. Heinrich (von Katlenburg) soll auf Veranlassung des Grafen (Ekkehard von Meißen) vom Kaiser mit Geißelhieben bestraft worden sein und ihm daher schon lange etwas zugedacht haben. Andere vermuten, sie hätten es getan wegen der den Schwestern (Sophie und Adelheid) zu Werla angetanen Schmach, von der ich erzählte, weil sie ihnen einen Dienst erweisen wollten wegen des Mahls und der Drohungen, die er öffentlich gegen sie geäußert habe. Ich weiß nur: Er war eine Zierde des Reiches, ein Hort des Landes, eine Hoffnung seiner Untergebenen, ein Schrecken seiner Feinde; und er wäre ganz vollkommen gewesen, hätte er nur demütig bleiben wollen. Wie beispielhaft war doch sein Lebenslauf, dass ihm sein Herr den größten Teil seines Lehens zu eigen verlieh! Die frei geborenen Milzener zwang er unter das Joch der Knechtschaft. Den Böhmenherzog Boleslav (III.) mit dem Beinamen der Rote gewann er sich zum Vasallen und den anderen (Boleslaw Chrobry) durch Freundlichkeit und Drohungen zum vertrauten Freunde. Über ganz Thüringen erwarb er durch allgemeine Wahl des ganzen Volkes die Herzogswürde. Auf die Ostgrafen rechnete er mit wenigen Ausnahmen und auf das Reich. All das führte nun zu solch kläglichem Ende.

8. Die Kunde davon verbreitete sich schnell weithin, rief Frau Schwanhild herbei und trübte die frohen Erwartungen seines (Ekkehards) Sohnes Hermann. Der hatte nämlich gerade auf Befehl des Vaters mit starken Truppen den alten, wackeren und rechtschaffenen Grafen Wilhelm in Weimar belagert, um für die Tötung Widukinds und Hermanns durch dessen Sohn Rache zu nehmen; er hatte den verdienten alten Krieger eidlich verpflichtet, vor dem Grafen zu erscheinen und alle seine Forderungen zu erfüllen; jetzt aber traf er sich auf die Kunde vom unerwarteten Tode des Vaters schleunigst mit seiner Mutter, holte die Leiche des Vaters in tiefer Trauer ein und ließ sie in der Burg Jena beisetzen. Nach Ablauf der 30 Tage brach Frau Schwanhild mit ihrem Sohn nach Meißen auf.

9. Währenddessen freute sich Boleslaw (Chrobry), Mieszkos (I.) so tief unter dem Vater stehender Sohn, über Ekkehards Tod. Sofort sammelte er ein Heer und besetzte die ganze Mark des Grafen Gero (II. der sächsischen Ostmark) bis zur Elbe; dann schickte er Sturmtruppen voran und bemächtigte sich der Burg Bautzen mit allem, was dazu gehörte, drang gleich weiter in die Burg Strehlau ein und versuchte insgeheim, die Meißner mit Geld zu bestechen. Kaum hatten sich diese immer unzuverlässigen Leute eines Tages vergewissert, dass der größte Teil der Besatzung zur Beschaffung von Pferdefutter abwesend war, da stürmten sie unter der Führung des Gunzelin von Kuckenburg das Osttor, wo die auf slavisch als "Withasen" bezeichneten Dienstmannen wohnen; zunächst erschlugen sie den Bezeko, einen Vasallen des Grafen Hermann ; dann liefen sie in Waffen vor dessen Kemenate zusammen, warfen mit großen Steinen nach dem Fenster und verlangten mit Geschrei die Auslieferung des Burgkommandanten Ozer zur Hinrichtung. Ritter Thietmar aber er hatte keinen anderen Schutz als das Gemach fragte sie: "Was soll das? Welche Tollheit konnte euch dazu bringen, alle Gunst Graf Ekkehards zu vergessen, den ihr selbst gerufen habt, dass ihr euch jetzt erhebt, um seinen Sohn zu verderben? Nennt doch offen oder unter vier Augen einem von uns den Grund eures schändlichen Verhaltens, und ich gelobe euch im Namen meines Herrn und unser aller, wie ihr es haben wollt, die von euch verlangte Abstellung von Missständen und Sicherheit gegen eure Besorgnis vor dem Nachher. Den Mann, dessen Auslieferung zum Tode ihr erbarmungslos fordert, bekommt ihr nicht, solange wir leben. Wir sind nur wenige, aber seid sicher: Entweder sterben wir alle zusammen, oder wir verlassen die Burg unversehrt." Auf diese Worte hin berieten sie sich und bewilligten ihnen freien Abzug; dann luden sie durch Unterhändler den Herzog Boleslaw (Chrobry) ein und empfingen ihn mit offenen Toren. So erfüllte sich das Wort der Schrift: Sie freuen sich böser Taten und brüsten sich mit schlimmem Tun; und das andere: Anfangs sind sie wie Honig, am Ende wie Wermuth.

10. Dieser Glücksfall machte Boleslaw (Chrobry) übermütig; er besetzte zunächst das ganze Gebiet bis an die Elster und sicherte es durch Besatzungen. Als sich nun die Unsrigen einmütig zusammentaten, um ihn daran zu hindern, sandte ihnen der verschlagene Mann eine Gesandtschaft entgegen, um zu versichern, er habe es mit Willen und Erlaubnis Herzog Heinrichs (IV. von Bayern = König Heinrich II.) getan. Er werde den Einwohnern kein Haar krümmen und stets Heinrichs Willen ausführen, wenn er erst die Macht in Händen halte; komme es anders, dann wolle er sich gern ihrem Entschluss fügen. Die Unsrigen hörten diese schönen Phrasen und glaubten ihnen, begaben sich ehrvergessen zu ihm wie zu ihrem Herrn und vertauschten so ihre angeborene Ehre mit Unterwürfigkeit und rechtswidriger Knechtschaft. Wie wenig lassen sich doch unsere Vorfahren und unsere Zeitgenossen vergleichen! Zu Lebzeiten des wackeren Hodo (Markgraf der sächsischen Ostmark) wagte dieses Mannes Vater Mieszko (I.) niemals ein Haus, in dem er ihn wusste, im Pelze zu betreten oder sitzen zu bleiben, wenn er sich erhob. Gott verzeihe es dem Kaiser (Otto III.), dass er einen Tributpflichtigen zum Herrn machte und so hoch erhöhte, dass er seines Vaters Sitte vergaß und sich unablässig erfrechte, Höherstehende allmählich in Untertänigkeit herabzuziehen, sie mit dem billigen Köder vergänglichen Geldes zu locken und zum Schaden für Knechte und Freie zu fangen.

11. Auch der andere Boleslav (III.), der Böhmenfürst mit dem Beinamen der Rote, ein Muster schlimmster Ruchlosigkeit, mäßigte seine alte Art ein wenig und neigte sich Herzog Heinrich (IV. von Bayern) zu. Der kam zu Anfang des Monats Juni mit den Großen der Bayern und Ostfranken nach Worms, um dort über den Rhein zu setzen und in Mainz die Königsweihe zu empfangen. Das suchte Herzog Hermann (von Schwaben) zu verhindern und verschloss ihnen jeden Zugang, wobei ihm der hochgehende Rhein zustatten kam. Herzog Heinrich aber beriet sich mit den Seinen hierüber, wandte sich dann scheinbar nach Bayern zurück, als glaube er nicht mehr an einen Übergang, und begab sich nach Lorsch, der Ruhestätte des hl. Nazarius. Dann zog er schnell auf Mainz und setzte unbehelligt über den Rhein. Hier wurde er am 6. Juni (bzw. 7. Juni 1002) von allen ihm Ergebenen zum Könige gewählt und von Willigis, dem Erzbischof des dortigen Stuhls, unter Assistenz seiner Suffraganbischöfe nach Empfang der Königssalbung gekrönt, während alle Anwesenden Lobgesänge zu Ehren Gottes anstimmten. Dann huldigten die Großen der Franken und des Mosellandes dem Könige und empfingen seine Huld.

12. Der König nahm alle in seine Dienste, woher sie immer kamen, überschritt als neuer König nochmals den Hochwasser führenden Rhein und versuchte durch das ihm ergebene Ostfranken in Schwaben einzufallen, um den aufsässigen Hermann (von Schwaben) durch Verwüstung seines Landes zur Aufgabe seiner Pläne zu bewegen. Doch der Herzog wollte sich keineswegs beugen, als er von der Plünderung seines Landes erfuhr; leider erhob er sich vielmehr gegen seinen Herrn und König und griff zusammen mit seinem Schwiegersohne Konrad mit Waffengewalt Argentina oder Straßburg an, den Vorort seines Herzogtums; denn Wizelin (Werner), der Bischof dieser Stadt, hatte gewagt, ihm entgegenzutreten; man erstieg die Mauern und ließ den Besiegten nichts. Ein verruchter Haufe der Schwaben drang hemmungslos während des gierigen Plünderns ohne Wissen des Herzogs sogar in die Domkirche der hl. Gottesmutter, raubte den gesamten Schatz und steckte zur Krönung seiner Schandtat das Haus des Herrn in Brand. Wäre ihnen wirklich Heil zu eigen gewesen, sie hätten im Schrecken über ihr Unglück beim ersten Einsteigen niemals weiterzugehen gewagt. Während nämlich die Ritter des Bischofs auf Veranlassung Reinwards nur unzuverlässig Widerstand leisteten, fiel ein großer feindlicher Haufe beim Einbruch durch eigene Lanzen und endete als Strafe Gottes sein Leben elendiglich. Hermann war ganz untröstlich darüber, doch weil ihre große Zahl die Schuldigen schützte, zog er ab, ohne die Tat zu strafen.

13. Während der König am Geburtsfeste St. Johannes des Täufers (24. Juni) auf der Insel Reichenau weilte, meldete ihm plötzlich ein wie so oft unzuverlässiges Gerücht, Herzog Hermann (von Schwaben) sei im Anmarsch, um ihren Streit durch Kampfentscheidung zu beenden; das veranlasste ihn zum Aufbruch, um die Ankunft des Herzogs und das Gottesurteil des Kampfes auf einer weiten grünen Ebene zu erwarten. Dort feierte er das Apostelfest (29. Juni), erhielt aber, nachdem er lange auf die Entscheidung gewartet hatte, die sichere Nachricht, der Herzog wolle und könne sein Vorhaben nicht ausführen. Da rieten ihm schlecht beratene Anhänger, er solle sich mit Konstanz für Straßburg schadlos halten. Denn Lambert, der Bischof dieser Stadt, unterstützte Hermann ebenso wie Ulrich, der Hirte von Chur; weniger aus Überzeugung, als infolge der Nachbarschaft seiner Stadt. Doch der gottesfürchtige und des Erfolges sichere König verschmähte solche ruchlosen Ratschläge; er suchte die Höfe des Herzogs plündernd heim, ließ sich aber schließlich durch die Klagen der Armen zu dem Entschluss bewegen, nach Franken zurückzukehren.

14. Da ließ nun Graf Heinrich (von Schweinfurt), der Sohn Bertholds und meiner Tante (Eila), durch hervorragende Männer aus dem Heerbann für sich um Belehnung mit dem Herzogtum Bayern nachsuchen, die ihm längst fest zugesagt sei; er hatte bisher den König getreulich bei seinen Bemühungen zur Erlangung der Königswürde unterstützt, glaubte aber nun, eine leichte Entfremdung seines Herrn zu bemerken. Der König soll ihnen folgendermaßen geantwortet haben: "Wisst ihr nicht, dass es auf diesem Zuge unmöglich ist, weil die Bayern schon immer das Recht freier Herzogswahl besitzen? Nun kann man sie nicht plötzlich zurücksetzen und das seit alters verbürgte Recht ohne ihre Zustimmung brechen. Will er warten, bis ich selbst in diese Lande komme, so bin ich gern bereit, auf gemeinsame Empfehlung und mit Zustimmung der dortigen Großen seinem Wunsche zu entsprechen." Als Heinrich durch seine Mittelsmänner diesen Bescheid erhielt, verzweifelte er noch mehr daran, die versprochene Würde zu erhalten, und zog sich allmählich vom Könige zurück. Trotzdem begleitete er den König noch auf seinem Zuge von Schwaben nach Franken und weiter nach Thüringen. Hier kam ihm Wilhelm (von Weimar), der nun mächtigste Mann in Thüringen, entgegen, empfing den nahenden Herrscher aufs freundlichste und huldigte dem Könige. Damals wurde der König vom Grafen und den Großen des Landes zum Herrscher erwählt und erließ ihnen auf Bitten alles Volkes den schuldigen Schweinezins.

15. Von da zog er (Heinrich II.) nach Merseburg, wo ihn Abt Heimo empfing und sein getreuer Graf Esiko (von Merseburg), der diese Burg samt Allstedt und Dornburg mit allem Zubehör mannhaft bis zum Eintreffen seines sehnlichst erwarteten Herrn behauptet hatte, obwohl Ekkehard (Markgraf von Meißen), solange er lebte, darüber sehr verärgert gewesen war. Hier fanden sich auch die Erzbischöfe Liawizo von Bremen und Giselher von Magdeburg mit ihren anderen Amtsbrüdern ein: Rather von Paderborn, Bernward von Hildesheim, Arnulf von Halberstadt, Ramward von Minden, Eid von Meißen, Bernhar von Verden, Hugo von Zeitz, sowie die Herzöge Bernhard (von Sachsen) und Boleslaw (Chrobry von Polen) mit den Markgrafen Liuthar (von der sächsischen Nordmark), Gero (von der sächsischen Ostmark), dem Pfalzgrafen Friedrich (von Sachsen) und vielen anderen Bischöfen und Grafen, deren Namensnennung im Einzelnen zu weit führen würde. Sie alle empfingen den König in demütiger Ergebenheit.

16. Am Tage darauf, dem 26. Juli, machte Herzog Bernhard mit Zustimmung aller in Anwesenheit des Königs den Willen des versammelten Volkes bekannt, legte ihre Bedürfnisse im allgemeinen und die rechtlichen Verhältnisse im besonderen dar und stellte eindringlich die Frage, was er ihnen in barmherziger Gnade mündlich zusichern oder sogleich durch die Tat gewähren wolle. Diesem Verlangen erteilte Bescheid die Antwort des Königs: "Meinen Dank zunächst Gott und dann euch allen gebührend abzustatten, vermag ich nicht. Deshalb will ich euch wenigstens meine innerste Absicht nennen, die ich mit Christi Hilfe für euch alle verwirklichen möchte. Ich weiß sehr wohl, wie getreu ihr immer und überall bemüht gewesen seid, euren Königen Gehorsam und Unterstützung zu leisten. Umso mehr ist es mein Wunsch, eure Ehre in allem aufs beste zu wahren, euch zu lieben und euch zum Nutzen für das Reich und zu unserem eigenen Heil zu schützen. Und damit ihr dessen gewiss seid, erkläre ich nach eurem Verlangen, unbeschadet der Rechte des Königtums: Nicht gegen euren Wunsch und Willen, sondern nur mit eurer Zustimmung und auf euren Ruf bin ich hier im königlichen Schmuck erschienen. Euer Recht will ich nicht antasten, sondern vielmehr in Gnaden zeitlebens streng beobachten und euren berechtigten Wünschen, soweit ich es vermag, stets Gehör schenken."

17. So sprach der König, und einstimmig brandete laut ihm entgegen
Jubelnder Beifall des Volks, das den König freudig umdrängte;
Lobpreis ward ihm und Dank für die Fülle der Gnadenbeweise.
Nun ergriff Herzog Bernhard die Heilige Lanze und betraute ihn im Namen aller mit der Sorge um das Reich.
Wieder dröhnt es von Beifall und preisend erklingen die Stimmen
Aller, Christus zum Dank für die großen und herrlichen Gaben.
Tränen der Freude sogar vergießen die wackeren Männer.
Freue dich auch, stolzes Merseburg, Dank mit den anderen sag ihm!
Jauchze dem Herrn, denn das ziemt sich, da solchen Tag er beschieden!
Ja, ich sage: Preise in Ehrfurcht diese Sonne, diesen Tag, an dem er für dich erwählt wurde, der dich Verstoßene seitdem immer zu fördern und deinen früheren Bestand wiederherzustellen suchte! Gelobt sei Gott, denn die ihn ehren und von Herzen lieben, erhöht er zum Schrecken und zur Schande der Lästerer. Gekommen ist das Ende deiner Trauer, hat doch ein heilsamer Südwind freundliche Lüfte dir zugeweht! Nicht lange mehr wirst du in Knechtschaft trauern, denn frei wird man dich, Zion, wieder zur Herrscherin machen. Doch wir müssen weitergehen.

(Übersetzung: Werner Trillmich)

dy>