Lectures

“’We must divide it into small parts’: Identity in Thelwall’s Concept of Citizenship.” Plenary lecture at the 10th Anniversary AGM of the John Thelwall Society, 7 June, 2021. (online)

"The German Post-War Translations of Gerard Manley Hopkins' Poetry." 32nd Hopkins Festival, Newbridge, 19-25 July, 2019.

"'We must divide it into small parts before we can diffuse it' - Thelwall's Identities as Vita Activa." 15th International Congress on the Enlightenment, Edinburgh, 14-19 July, 2019.

Salongespräch "Unser Zeitgenosse Robinson." Bamberger Graduiertenschule für Literatur, Kultur und Medien (BaGraLCM), 18 June, 2019.

"From Socialism to Cosmopolitanism: English Postwar Theatre from 1956 to David Edgar’s Pentecost (1994)." Marmara Unversity (Istanbul), 22. März 2018.

"Truth, Lies and Power in the Constitutional Crisis of 1794." University of Haifa, 25. März 2018.

"The Ideological Imagination in Franitsek Vlácils Films on the Middle Ages." 32nd International Conference on Medievalism. University of Salzburg, 16.-18. Juli 2017.

"Utopia without Solidarity? Varieties of a Political Concept in the Age of Enlightenment." 18th Utopian Studies Conference. Solidarity and Utopia. University of Gdánsk, 05.-08. Juli 2017.

Generic Intermedialities (Session Chair). Landau-Paris Symposium on the Eighteenth Century (LAPASEC): Intermediality and the circulation of knowlegde in the 18th Century, Saarbrücken, 08.-10. Juni 2017.

"Das Jüdische Museum London." Jüdisches Lehrhaus Bamberg (Beit Midrasch). Bamberg, 01. Juni 2017.

"Medievalism in Literature" (together with Dr. hab. Władysław Witalisz, Jagiellonian University). The Fourteenth International Conference on English and American Literature and Culture, Krakau, 20.-22. April 2017.

"Friend and Foe in the Literature of the 1790s Reform Movement." British Society for Eighteenth Century Studies. BSECS 46th Annual Conference 2017, Oxford, 4.-6. Januar 2017.

"Rome and its Successor: Ancient London in Bernadine Evaristo's The Emperor's Babe (2001)." The Paradigmatic City (II): Capitals and Their Successors. Budapest, 13.-15. Oktober 2016.

"Noir Cities in Dark Times: The Englishness of Philip Kerr's Bernie Gunther Detective Novels." Crime Fiction Here and There: Time and Space. University of Gdánsk, 13.-15. September 2016.

“Richard and his Cinematic Lionheart.“ Europäische Mythen neu erzählt. Tradition or Myth? The Reception of Medieval European Topics in the Anglo-American and European Spheres, Bamberg, 18.-20. Juli 2016.

"The London Door to the Globe: Bernadine Evaristo’s and Helen Oyeyemi’s Transcultural Utopias." Literary London Society. Annual Conference 2016. ‘London and the Globe’. The Institute of English Studies, University of London, 6.-8. Juli 2016.

"Richard I of England: Ein Löwenherz für den Film." Ringvorlesung des ZEMAS. Richard Löwenherz - ein europäischer Herrscher im Zeitalter der Konfrontation von Christentum und Islam, Bamberg, 6. Juni 2016.

“Dialectic of Enlightenment and the Western Empire in Literature and Film on Europe.“ Myth and Memory: Representing and Misrepresenting National Cultures and Peoples. 2nd International Conference of English and American Studies. Department of English and American Studies, Faculty of Foreign Languages, “Luigj Gurakuqi” University of Shkodra, Albania. 5.- 6. Mai 2016.

"Jüdisch-Englische Gegenwartsliteratur." Jüdisches Lehrhaus der IKG Bamberg, 10. Dezember 2015.

"Individual Rights and Institutional Bodies in Thelwall’s Politics of Self-Defence." NASSR 2015, Winnipeg, 12.-16. August 2015.

"Vicarious Witnessing and the Translation of Memory in Kindertransport Literature." Steinheim-Kolloquium 2015 Übersetzte Erinnerungen / Translated Memories, Essen, 14. Juli 2015.

"Ein postkolonialer Blick auf ‚King Arthur‘  (2004) und ‚Nomad‘ (2005)." Blockbuster Mittelalter ZEMAS, Bamberg, 11.-13. Juni 2015.

"‘Show me a novel that's not comic …’ Howard Jacobson’s The Finkler Question." Bamberg, 21. Mai 2015.

"Arthur und Henry V: Das Nachleben zweier Könige und Kriegshelden in der britischen Kultur." Heroes of the Past in the Present, Bamberg, 9.-11. April 2015.

"Stereotypes of Eastern Europe from Ideology to Imagology." Imagological Chronotopes: Emblems, Cliches, Stereotypes, Bucharest, 23.-25. Oktober 2014.

"Michael Moorcock’s Generational Archaeology of the 'London under London'." Literary London 2014, 23.-25. Juli 2014.

“A Postcolonial View on King Arthur (2004) and Nomad (2005).” The Thirteenth International Conference on English and American Literature and Language, Krakau, 24.-26. April 2014.

"Crossing Eastern Borders in English Literature und Chivalric Prowess and Male Frailty in the Morte Darthur." The Thirteenth International Conference on English and American Literature and Language, Krakau, 24.-26. April 2014.

"Deictic Shift in British-Jewish Literature of Memory and Identity." Person(s), Place(s), Time(s): Identity and Cultural Deixis, Bucharest/ Sinaia, 21.-24. November 2013.

"Diaspora und Erinnerungskultur in der britisch-jüdischen Literatur." Heimat – Identität – Mobilität in der zeitgenössischen jüdischen Literatur, Bamberg, 18.-20. November 2013.

"Die Diaspora der Erinnerungskultur in der britisch-jüdischen Literatur." Hegelwoche Erinnern und Vergessen, Bamberg, 6. Mai 2013.

“’I Was Not There to Comfort Them’: The Literary Representations of Kindertransport Traumata.” Acts of Remembrance in Contemporary Narratives in English: Opening the Past for the Future, Saragossa, 24. April 2013.

"Filmische Reminiszenzen bei Thomas Glavinic." Zwischen Alptraum und Glück: Thomas Glavinics Vermessungen der Gegenwart. Internationales Forschungskolloquium im Rahmen der Bamberger Poetikprofessur, 11. Juli 2012.

“Loss of Home and Loathing Nostalgia in the English writings of Central and Eastern European Exiles” auf der Konferenz International Conference: Re-Inventing Eastern Europe in Wien, May 17–19, 2012.

“The Politics of Touch in the Eighteenth Century” Vortrag auf der Konferenz “Taste and the Senses in the Eighteenth Century. A conference at the William Andrews Clark Memorial Library, University of California, Los Angeles am 13.-14. April 2012.

“The  Europeanisation  of  Irish  Drama  in  Dermot  Bolger's ‘In High Germany.‘” Vortrag an der Karls-Universität Prag am 14. März 2012.

"Jesus in der englischen Literatur". Ringvorlesung des Zentrums für Interreligiöse Forschung der Universität Bamberg am 7. November 2011.

“Cosmopolitanism and Constructions of Identity in Recent Migration Literature”. Vortrag an der Högskolan Dalarna Universität, Falun (Schweden), 15. März 2011.

“Literature as a Representational Institution: The Europeanization of Insular Views on Contempor­ary”, Continental History Author(ity) and the Canon between Institutionalization and Questioning: Literature from High to Late Modernity. International Interdisciplinary Conference. New Europe College, Bukarest, 2.-4. Dezember 2010.

“The Kindertransport and Karen Gershon’s Autobiographical Writings”, Living Between the Lines: Transgressive (Auto)Biography as Genre and Method. Brno, 28.-30. Oktober 2010.

„Erkennedichfremd in Robert Schindels Film Gebürtig (2002)“. Kolloquium zum Werk Robert Schindels. Bamberg, 23.-24. Juli 2010.

 “British Views on Cosmopolitan Europe”. Comparisons, Interactions and Contestations within/ Across Cultures. Bukarest und Veliko Tarnovo (Bulgarien), 17.-20. Juni 2010.

“Postcolonialism in King Arthur (2004)”, Vortrag und Leitung einer Sektion des Graduiertenkollegs "Generationenbewusstsein und Generationenkonflikte in Antike und Mittelalter" auf dem 45th International Congress on Medieval Studies, May 13-16, 2010.

“Literary Views on Unified Europe and her Identities”. Across Borders Conference, Krosno 16.-17. April 2010.

“Cosmopolitanism in Contemporary English Drama”. Vortrag an der Universität Lodz am 13. April 2010.

“’Circling from London and her Crowded Streets’ – Urban Topography and the Literature of Democratisation in the 1790s”. Vortrag auf der 17th Annual International Conference on Romanticism. Romanticism and the City” (5.-9. November 2009).

“Touching Deaths in 18th-century Novels.” Vortrag im Rahmen der Konferenz Taste in the Eighteenth Century; Seventh Landau-Paris Symposium on the Eighteenth Century; October 22-24, 2009; Campus Landau; Universität Koblenz-Landau. 

"Violence and Masculinity in Thomas Malory’s Morte Darthur." Vortrag an der TU Dresden auf der Konferenz "Constructions of Masculinity in British Literature from the Middle Ages to the Present" vom 17.-20.06.2009.

"Ritterliche Tugenden und zeitgenössischer Wertediskurs im Film." Vortrag an der Freien Universität Berlin in der Ringvorlesung "Das Mittelalter im Mainstream-Kino" am 19.05.2009.

"British and Irish Migration Literature in Post-Wall Europe." Vortrag an der University of Limerick am 02.04.2009.

"Literary Views on Unified Europe and her Identities." Vortrag an der University of South Carolina (Columbia) am 18.02.2009.

“By this time the company began to hold their noses: The Aesthetics and Morals of Smell in Eighteenth-Century Novels.” Vortrag im Rahmen der Konferenz Le goût au 18ème siècle, 2ème partie : "l'ouïe et l'odorat "; Taste in the 18th century (II): Hearing and Smelling; Université Paris Diderot; UFR d'études Anglophones; 24-25 October 2008.

"Labelling Deviancy and the Peripatetic of Cultural Citizenship in the 1790s." Vortrag im Rahmen des Abschlusssymposiums an der Universität Bamberg zum DFG-Netzwerk Mediating Identities: Medialisierung und Vermittlung von Identitäten im England des 18. Jahrhunderts im Februar 2008

"Die Erfahrung des Kindertransports in der Englischen Literatur." Vortrag im Rahmen der Ringvorlesung „Literatur und Holocaust" des Interdisziplinären Zentrums für Literatur und Kultur der Gegenwart an der Friedrich-Alexander Universität, Erlangen am 10.01.2008.

"Daniel Defoe: Bestellerautor und Entdecker des bürgerlichen Inselmythos" in der Reihe "Im Zentrum – das Buch" - Ringvorlesung in der Staatsbibliothek Bamberg am 29.09.2007.

Theatertalk 3: Literarische Hintergründe zu William Shakespeares Der Kaufmann von Venedig am 23.03.2007 im E.TA. Hoffmann-Theater.

"’Barbarous, cruel, and most inhuman murder’ - Ein Spaziergang durch die dunklen Gassen der englischen Verbrechensliteratur im 18. Jahrhundert." Vortrag am 22.01.2007 in der Ringvorlesung "Literatur und Verbrechen".

“The Politics of Sketching in Late Eighteenth-century Reform Writings” Vortrag im Rahmen der Konferenz The Sketch in the 18th Century / L'esquisse au 18ème siècle; November 17-18, 2006 / 17-18 novembre 2006 Université Paris 7 - Denis Diderot.

"Labelling Radicalism in the 1790s: Communicating Deviant Identities in the Period of the London High Treason Trials" auf der Thirty-seventh Annual Meeting Montreal, Quebec Fairmont - The Queen Elizabeth March 30 - April 2, 2006.

zusammen mit Anja Müller: Organisation der Jahrestagung des Deutschen Anglistenverbandes („Anglistentag") vom 18.-21.9. 2005 in Bamberg.

zusammen mit Dina de Rentiis Organisation der Tagung „Healers and Redeemers. The Reception and Transformation of their Medieval and Late Antique Representations in Literature, Film and Music" vom 3.-4. Juni 2005 an der Universität Bamberg und Vortrag zum Thema „Medieval Healers and Redeemers in Contemporary Fantasy Literature".

Vortrag zum Thema „Das Mittelalter im Computerspiel und auf CD" im Rahmen der Ringvorlesung des ZEMAS zum Thema "Mittelalter in Film und neuen Medien", 30. Mai 2005.

Vortrag zum Thema „Schreibende Ärzte in England: Der seltene Fall des Tobias George Smollett (1721-1771)" im Rahmen der Ringvorlesung "Dichter als Ärzte - Ärzte als Dichter", 19. Mai 2005.

Vortrag zum Thema „Literarisch-politische Erziehung und Demokratisierung im London der 1790er Jahre" im Rahmen des Bamberger Hochschulkreises und der Katholischen Akademie Bayern, 12. Januar 2005.

Vortrag zum Thema "’You could not injure me’: Saintliness and Power of the Magician in Brian Moore’s The Magician’s Wife" auf der Tagung an der Universität Leipzig zu Magical Objects: Literature, Art and Science in the Nineteenth and Twentieth Centuries, 5.- 6. November 2004.

Vortrag in der Reihe „Bamberger Vorträge zum (Musik-)Theater" zum Thema „Musik im NS-Staat: Das Beispiel Wilhelm Furtwänglers in Ronald Harwoods Taking Sides (1995) und István Szabós Verfilmung (2001)", am 20. Juli 2004.

Gastvortrag an der Universität Regensburg am 17. Juli 2004 zum Thema „Sprachwechsel und Kindertransport am Beispiel von Karen Gershon" in einer Veranstaltung zum Thema „Alien Homeland. Literatur zwischen den Sprachen und Nationen im 20. Jahrhundert".

zusammen mit Anja Müller: Organisation der Jahrestagung der German Society of Contemporary Drama in English (CDE) zum Thema "Staging Displacement, Exile, and Diaspora". Bamberg (Vierzehnheiligen), 03. – 06. Juni 2004.

Vortrag in der Ringvorlesung „Liebesverrat und Ehebruch in der Weltliteratur" der Fakultät Sprach- und Literaturwissenschaft der Universität Bamberg am 18. Mai 2004 Thema „Liebesverrat und Ehebruch in Thomas Malorys Morte Darthur".

Gastvorträge an der Academy for International Studies, Lodz und der PH Piotrkow zu „Chivalric Idealism in Thomas Malory’s Morte Darthur" und „London and Urban Biography" vom 11.-17. März 2004.

"Burned to Light: The Reception of F.W. Murnau's Nosferatu (1922) in E. Elias Merhige's Shadow of the Vampire". Vortrag auf der Tagung Die Erfahrung eigener Identität im Anderen: Funktionen filmischer Phantastik in der Mediengesellschaft vom 15. bis 17. Januar 2004 an der Carl-von-Ossietzky-Universität Oldenburg.

Zwei Vorträge im Rahmen einer Vorlesungsreihe des Zentrums für Mittelalterstudien (ZEMAS) zur Rezeption des Mittelalters im Film im WS 2003/04: „Mel Gibsons William Wallace" und „John Boormans Excalibur".

"Das englische Drama und Theater unter puritanischer Diktatur und im französischen Exil (1642-1660)". Vortrag auf dem Symposium Das Musiktheater in Exil und Diktatur und seine Rezeption vom 5. bis 9. August 2003, veranstaltet von der Internationalen Salzburg Association.

zusammen mit Anja Müller-Muth: Organisation der Internationalen Konferenz "Fashioning Childhood: Age and Identity in Eighteenth-Century Europe". Bamberg, 20. – 21. Juni 2003.

"'...at the next feast of Pentecost I will be at Arthur's court': Feiern und Herrschen an König Arthurs Hof". Vortrag im Rahmen der Ringvorlesung „Feste und Feiern im Mittelalter" des Zentrum für Mittelalterstudien in Bamberg am 2.6.2003.

"Karen Gershon and the Collective Memory of the Kindertransport"; Vortrag auf der Conference on "Jewish Women's Writing of the 1990s and Beyond in Great Britain and the United States", Johannes Gutenberg-Universität Mainz, 30 January - 2 February 2003.

"'When a man is tired of London, he is tired of life - Kapitel in der literarischen Geschichte einer Stadt"; Antrittsvorlesung am 10.12. 2002.

"John McGrath’s Legacy: Theatre and Democracy for the Working Class" auf der 13th British Cultural Studies Conference, "The Return of Class" (Dresden 27 – 30 November 2002).

"Progress, Immortality and Population: Eighteenth-Century Socio-Cultural Approaches to Ageing" auf der Konferenz zum Ageing through the Ages an der Otto-Friedrich-Universität Bamberg, Lehrstuhl für Britische Kultur, Centre for British Studies (Prof. Dr. Christa Jansohn) am 4. Mai 2002.

"Family, Crime, and the Public Sphere" auf der Konferenz des SFB 537 ("Institutionalisierung und Transfer rechtskultureller Normen in England, 1688-1900") zum Thema The Public Sphere in Seventeenth and Eighteenth-Century England an der TU Dresden vom 6.-8. Dezember 2001.

"Alternative Locations of the Reform Movement: John Thelwall's 'Romantic' Genres and National Myths of 'Freedom's first prototype'" auf der Konferenz Alternative Romanticisms: Exploring Romantic Locations and Genres (Symposium der "Gesellschaft für englische Romantik" an der TU Chemnitz (Tagungsort Kloster Nimbschen) vom 4.-7. Oktober 2001.

"Der Holocaust und nationale Identität(en) im englischsprachigen Theater" auf dem Symposium Politische Mythen und Nationale Identitäten im (Musik-)Theater vom 7.-11. August 2001 in Salzburg.

"The Holocaust in British Literature: From W.H. Auden's "Refugee Blues" (1939) to David Edgar's Albert Speer (2000)", Probevorlesung an der Universität Bamberg am 20. Juni 2001 anlässlich der Bewerbung um eine C4-Professur für Englische Literaturwissenschaft (Nachfolge Prof. Jochum).

"Imagining Devolution: The Remaking of Great Britain?", Probevorlesung an der FU Berlin am 16. Juni 2001 anlässlich der Bewerbung um eine C3-Professur für Englische Philologie: Cultural Studies.

"British Holocaust Drama and the Collective Memory" auf der Konferenz der Deutschen Gesellschaft für das englischsprachige Theater und Drama der Gegenwart vom 24.-27. Mai 2001 in Wien.

Gastvortrag an der Universität Pilsen, Tschechien am 23. April 2001 zum Thema "Biotechnology and Media Technology in Frankenstein, The Island of Dr. Moreau and Brave New World".

"Paintings of Violence in Peter Greenaway's Cinema" auf der Konferenz The Aesthetics and Pragmatics of Violence Universität Passau vom 15-17. März 2001.

Gastvortrag an der Universität Greifswald zum Thema "Der Mensch im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit: Biotechnologie und Mediengeschichte von Frankenstein bis Dolly" am 5. Dezember 2000.

"Aufklärung als urbane Lebensform der englischen Reformer in den 1790er Jahren" im Rahmen des 3. Kolloquiums zur Aufklärungsforschung vom 23.-26. November 2000 in Kamenz zum Thema "Aufklärung und Urbanisierung. Städtische Zentren in der Kulturbewegung des 18. Jahrhunderts".

"Oscar Wilde's Cinematographic Revival", anläßlich "The Importance of Reinventing Oscar: Versions of Wilde during the Last 100 Years", 31. August - 3. September 2000 an der TU Dresden; siehe www.tu-dresden.de/suliaa/conferences/CALL1.htm.

zusammen mit Edith Hallberg: "The Act of Re-creation in the Poetry of G.M. Hopkins and Jorie Graham", anläßlich der 11th Gerard-Manley-Hopkins Summer School in Monasterevin, Irland, vom 25.-31.07.1998.

"Chesterton and the Two Cultures", anläßlich der Tagung in Leipzig "Lost Worlds and Mad Elephants. International Conference on Science, Technology and Literature" vom 30. April - 3. Mai 1998 an der Universität Leipzig.

"Orthodoxy and Paradoxy in Father Brown's Conduct of Investigation", G.K. Chesterton at the End of the Century/ G.K. Chesterton am Ende des Jahrhunderts (Inklings Society) vom 16.-19. Mai 1996 an der Universität Leipzig.

"... where Culture spreads luxuriant" - John Thelwall's Poetical Relocation of Burkean Values", The Sixth British and Cultural Studies Conference "The City and the Country" vom 23.-25. November 1995 an der Technischen Universität Dresden.

"The Christian Perspective: War and Ritual Sacrifices in David Rabe's Sticks and Bones", Konferenz der Universität Salzburg zum Thema "Modern War on Stage and Screen" vom 26.-29.10.1995.

zusammen mit Prof. Dr. Uwe Böker Organisation der von der Fritz-Thyssen-Stiftung geförderten interdisziplinären Tagung Literatur, Kriminalität und Rechtskultur im 17. und 18. Jahrhundert am 17. und 18. Juni 1994 an der Technischen Universität Dresden.

dort: "Der Hochverratsprozeß gegen John Horne Tooke (1794): der Sprachforscher als Verteidiger seiner Bürgerrechte".

Organisation der Sektion "Love and Politics in Fourteenth- and Fifteenth-Century English Literature" auf dem 27. International Congress on Medieval Studies vom 7.-10. Mai 1992 an der Western Michigan University, Kalamazoo; dort: "The Political Meaning of 'sovereignty' in Middle English Literature on Marriage".

"Politics and Love in the Morte Darthur", anläßlich des 26. International Congress on Medieval Studies vom 9.-12. Mai 1991 an der Western Michigan University, Kalamazoo.

"Tristram and Isode in Thomas Malory's Morte Darthur", anläßlich eines einwöchigen Seminar-Aufenthalts vom 24.-30. April 1989 in Krakau auf Einladung des Instituts für Englische Sprache und Literatur der Jagiellonski Universität.

"Mehrfachhochzeit und Waffenbruderschaft in den mittelenglischen romances und im 'Tale of Gareth' - ein Vergleich", anläßlich des Paderborner Symposiums des Mediävistenverbandes vom 5.-9. März 1989 in der Sektion "Hochzeit".