Fakultät Sozial- und Wirtschaftswissenschaften

Volkswirtschaftslehre

Studienjahr im Ausland (Bachelor EES)

Bachelorstudierende EES haben ein verpflichtendes Auslandsstudienjahr (i.d.R. im 5. und 6. Semester) zu absolvieren. Eine aktuelle Übersicht der Partneruniversitäten im Ausland, die hierfür grundsätzlich in Frage kommen, finden Sie auf den Seiten des Akademischen Auslandsamtes Bamberg.

Wichtige Infos zur Bewerbung

  • Die Bewerbung für das Auslandsstudienjahr im 5. und 6. Semester findet immer im 3. Semester (WS) statt. Bewerbungsfrist ist Ende November! Die Unterlagen werden beim Akademischen Auslandsamt eingereicht.
  • Das Akademische Auslandsamt bietet allen Studierenden Infoveranstaltungen (sog. Erstberatung) zum Thema Auslandsaufenthalt an. Bezüglich der Erstberatung informieren Sie sich auf den Seiten des Akademischen Auslandamtes.
  • Informationen rund um die Bewerbung für einen Auslandsstudienplatz bietet ebenfalls das Akademische Auslandsamt Bamberg.
  • Sehr wichtig: Für einen Auslandsaufenthalt ist vorab ein Sprachnachweis zu erbringen und den Bewerbungsunterlagen beizulegen. Bitte rechtzeitig darum kümmern, die Plätze sind limitiert!!! Sämtliche Infos hierzu finden Sie auf den Seiten des Auslandsamtes (Siehe Europaprogramme bzw. Überseeprogramme).

Anrechnung von Studienleistungen

Für das Studium im Ausland müssen Studierende des Bachelor-Studienganges European Economic Studies (EES) zusätzlich zu einem etwaigen Learning Agreement (LA) mit dem Akademischen Auslandsamt ein Learning Agreement (über die gleichen Kurse) mit dem Fachbereich VWL vereinbaren, um eine Anerkennung aller absolvierten Studienleistungen im Ausland zu garantieren.

Diese und folgende Informationen und das Formular gelten nur für Studierende im Bachelor EES, welche ein Learning Agreement im Rahmen ihres obligatorischen Auslandsstudiums abschließen müssen. Studierende aus anderen Studiengängen, welche ein Learning Agreement für einzelne Lehrveranstaltungen (insb. Makroökonomik I+II, Mikroökonomik I+II) abschließen wollen, wenden sich bitte an die jeweiligen Fachvertreter.

Das Learning Agreement Formular finden Sie hier(238.9 KB)!

Bitte das Learning Agreement immer in doppelter Ausführung und in Papierform vollständig ausgefüllt und unterschrieben bei Herrn Dr. Felix Stübben einreichen. Die Kursnachweise (Kursbeschreibung inkl. ECTS-Angabe) können gerne auch per Email erbracht werden.

Frequently Asked Questions (FAQs)

Grundsätzlich kann man auch an Universitäten, die keine Partneruniversitäten sind, sein Auslandsjahr verbringen. Dies kann beispielsweise erforderlich werden, wenn die Bewerbungen um einen Platz an einer Partneruniversität nicht erfolgreich waren. Allerdings muss an dieser Uni ein ausreichendes wirtschaftswissenschaftliches Kursangebot zum Abschluss des LAs vorhanden sein. Weiterhin ist in einem solchen Fall der Aufenthalt und die Finanzierung mit Hilfe des Akademischen Auslandsamtes selbst zu organisieren.

Das Learning Agreement ist vor der Aufnahme des Studiums an der ausländischen Universität abzuschließen. Dazu kann sich jede(r) Studierende das Learning Agreement Formular unter obigem Link herunterladen, ausfüllen und ausdrucken.

Das Learning Agreement ist mit dem zuständigen LA-Koordinator abzuschließen. Dies ist Herr Dr. Felix Stübben (ees(at)uni-bamberg.de, F21/02.40, Sprechstunde: Mi. 13-15Uhr).

Jeder Studierende hat sich eigenverantwortlich darum zu kümmern, welche Kurswahl an der jeweiligen ausländischen Uni möglich ist. Von der inhaltlichen Seite sollte das LA folgende drei Kriterien erfüllen:

  1. Die Kursinhalte sollten dem Studienfortschritt angemessen sein, um die sinnvolle Verzahnung der im Ausland zu erbringenden Studienleistungen mit den schon erbrachten Vorleistungen in Bamberg zu erreichen.
  2. Das LA sollte eine berufsqualifizierende Schwerpunktsetzung unterstützen. Es lohnt sich daher sich bereits Gedanken über die Zeit nach dem Bachelorabschluss zu machen.
  3. Es müssen Kurse im Umfang von mindestens 48 ECTS bzw. 24 SWS in das LA eingebracht werden. Von diesen Kursen muss mindestens die Hälfte einen wirtschaftswissenschaftlichen Bezug aufweisen (VWL, BWL etc.). Die restlichen Kurse können aus dem Angebot der ausländischen Universität relativ frei gewählt werden (i.d.R. aus dem Bereich Sozial- und Wirtschaftswissenschaften). Sprachkurse können nur zur Hälfte und bis max. 12 ECTS angerechnet werden.

Zur Prüfung dieser Punkte durch den LA-Koordinator ist es unbedingt erforderlich, von allen Kursen eine kurze Kursbeschreibung mit Angaben der ECTS bzw. SWS beizulegen. Dies können eine Gliederung, ein Syllabus, ein Ausdruck aus dem Vorlesungsverzeichnis o.ä. sein. Selbst verfasste oder handschriftlich ergänzte Kurszusammenfassungen und Aufstellungen reichen dagegen nicht aus.

Gemäß der Prüfungsordnung im Fach „European Economic Studies (EES)“ müssen 48 ECTS an der ausländischen Universität erbracht werden. Die ECTS-Angaben sind den Kursbeschreibungen der ausländischen Universität zu entnehmen und in das Learning Agreement Formular einzutragen.

Sofern die ausländische Universität außerhalb Europas angesiedelt ist und daher über kein ECTS-System verfügt, (wie z.B. in den USA und Kanada, wo "Credits" berechnet werden), muss eine Umrechnung in SWS erfolgen (siehe Frage 6). Während des Auslandsjahres sind insgesamt 24 SWS zu erbringen, d.h. zwei ECTS entsprechen einer SWS.

Sind ECTS-Angaben vorhanden, so ist eine Anrechnung in SWS ausgeschlossen!

Wird das Auslandsjahr an einer Universität ohne ECTS-System absolviert, sind im Learning Agreement (pdf-Download siehe oben) folgende Informationen einzutragen, um die SWS berechnen zu können:

  • Vorlesungsstunden pro Woche
  • Minuten einer Vorlesungsstunde
  • Zahl der Wochen (pro Semester)

Die Berechnung der SWS in obigen pdf erfolgt automatisch!

Der errechnete SWS-Wert multipliziert mit 2 ergibt den ECTS-Wert!

 

Zugrunde liegende Rechnung und Beispiel:

In Bamberg dauert eine SWS 45 Minuten und das Semester läuft 14 Wochen.

Ein Kurs dauert im Ausland beispielsweise 150 Minuten pro Woche über zwölf Wochen.

Dies entspricht: 150/45*12/14=2,86 SWS bzw. 5,72 ECTS in Bamberg.

Im Prinzip genauso wie normale Kurse. Man teilt einfach die Gesamtdauer des Seminars durch 45 (Dauer einer SWS in Bamberg) und durch 14 (Anzahl Wochen pro Semester in Bamberg), um auf die Bamberger SWS zu kommen.

 
Beispiel: Ein Blockseminar findet einmalig Donnerstag und Freitag jeweils acht volle Stunden statt. Dies entspricht 960/45/14=1,52 SWS.

Ja, Sprachkurse gehen allerdings nur zur Hälfte ins Learning Agreement ein.

Beispiel: Hat ein Sprachkurs vier ECTS, dann können davon nur zwei ECTS ins LA eingebracht werden.

Es gibt auch eine Obergrenze, bis zu welcher Sprachkurse ins LA eingebracht werden können: maximal können Sprachkurse mit 12 ECTS (bzw. 6 SWS) eingebracht werden. Belegen Sie also Sprachkurse von beispielsweise 30 ECTS im Ausland können davon nur 12 ECTS in das LA eingebracht werden.

Ausnahmen: Die eingebrachten Sprachkurse sollen Zusatzqualifikationen darstellen. Kurse die Sie in ähnlicher Form bzw. vom Sprachniveau her schon in Bamberg erbracht haben (z.B. Wirtschaftsfranzösisch 1-4) können nicht erneut im Ausland erbracht und ins LA aufgenommen werden. Reichen Sie also bitte entsprechende Nachweise dafür ein, dass der ausländische Sprachkurs auf einem höheren Level abgehalten wird/wurde, als die abgelegten Wirtschaftsfremdsprachenkurse in Bamberg.

Das Auslandsstudium soll eine berufsqualifizierende Schwerpunktsetzung unterstützen. Daher kann bis zu einem Drittel der im Ausland zu erbringenden Studienleistungen (d.h. maximal 16 ECTS/8 SWS der zu erbringenden 48 ECTS/24 SWS) durch ein berufsqualifizierendes Praktikum im Ausland ersetzt werden.

Dazu muss das Praktikum inhaltlich geeignet sein und mindestens zwei Monate Vollzeit dauern. In diesem Fall ist das berufsqualifizierende Praktikum Bestandteil des LAs und mit dem LA-Koordinator zu vereinbaren. Kontaktieren Sie den Koordinator bitte per Email und holen Sie sich das OK ein (bitte Beschreibung des Tätigkeitsfeldes nicht vergessen).

Für Auslandspraktika mit geringerer Laufzeit werden entsprechend weniger ECTS auf die Auslandsstudienleistung angerechnet. Beispiele hierzu:

  • 6 Wochen Vollzeit =12 ECTS
  • 4 Wochen Vollzeit = 8 ECTS o.ä.

Das Auslandspraktikum muss in der Zeit Ihres Bachelorstudiums absolviert werden bzw. worden sein (also nicht zwingend während, sondern alternativ auch vor oder nach dem Auslandsjahr).

Nach der Rückkehr aus dem Ausland ist das Auslandszeugnis zusammen mit einer Praktikumsbescheinigung zum Zwecke der Notenumrechnung einzureichen. Da auf ein Praktikum keine Note vergeben wird, werden die verbleibenden 32 ECTS/ 16 SWS bei der Notenumrechnung entsprechend höher gewichtet.

Achtung: Laut Prüfungsordnung ist in jedem Fall ein obligatorisches Auslandsstudienjahr vorgesehen. Die Anrechnung von Auslandspraktika verkürzt demnach nicht die zu verbringende Zeit an einer ausländischen Hochschule, sondern reduziert lediglich die dort zu erbringenden ECTS.

Bezüglich Anbahnung und Fördermöglichkeiten von Auslandspraktika siehe auch die Seite des Akademischen Auslandsamtes.

Grundsätzlich ist ein abgeschlossenes LA beiderseitig verpflichtend. Man sollte deshalb sorgfältig bereits im Vorfeld die Kurswahl planen. Dennoch kann es sein, dass Änderungen im LA nötig werden.

Da in der Regel nur einzelne Kurse dazu genommen oder ausgetauscht werden, genügt es zunächst den LA-Koordinator per Email über sämtliche Änderungen (inkl.  aller relevanten Nachweise/Beschreibungen für neu aufgenommene Kurse) zu informieren und sich dadurch sein Einverständnis einzuholen. 

Steht die finale Kurswahl für beide Semester fest, ist ein geändertes Learning Agreement abzuschließen und an den LA-Koordinator zu senden (gerne unterschrieben und eingescannt per Email).

Zur Zeit existieren mit der Corvinus Universität Budapest, der Universität Tirana sowie der Universität Urbino sogenannte Doppelgraduierungsabkommen, sodass Bamberger Studierende, die im Auslandsstudium an einer dieser drei Universitäten studieren, neben dem Bamberger „Bachelor of Science (BSc)“ in „European Economic Studies (EES)“ auch den Budapester Grad des „Bachelor of Science (BSc)“ in „Applied Economics“ an der Corvinus Universität, in Tirana den Grad des "Bachelor in Ekonomiks" sowie in Urbino den Bachelor of Science in "Economics and Management" erwerben können. Weitere Doppelgraduierungsabkommen sind in Planung.

Nähere Informationen zu den Doppelabschlüssen und den Bewerbungsverfahren finden Sie auf den Seiten des Dekanats SoWi. Zudem hilft Ihnen gerne die zentrale Studienberatung EES weiter.

Sobald Ihnen das offizielle Noten-Transcript über Ihre im Auslandsstudienjahr erbrachten Leistungen vorliegt, sollten sie dieses (vorzugsweise im Original, gerne jedoch auch als Kopie oder eingescannt per Mail) bei ihrem Auslandskoordinator (Dr. Felix Stübben) einreichen.

Zusätzlich zum Transcript wird zu Umrechnung und Anrechnung benötigt:

  • ein mit dem Transcript inhaltlich identisches Learning Agreement EES (siehe pdf weiter oben auf dieser Seite). Sollten sich also Änderungen bei der Kurswahl ergeben haben, reichen Sie bitte ein neues und entsprechend überarbeitetes LA ein.
  • ggf. Nachweis über Auslandspraktika (siehe hierzu auch FAQ 8)

Nach Erhalt der erforderlichen Unterlagen (siehe FAQ 11) rechnet der Prüfungsausschuss EES (z.H. Dr. Felix Stübben) die Noten aus dem Ausland (immer die notenmäßig besten 48 ECTS) in eine Bamberger Gesamtdurchschnittsnote um. Zur Berechnung dieser Durchschnittsnote werden die Kurse jeweils mit den ECTS bzw. SWS der Kurse gewichtet. Diese Durchschnittsnote erscheint dann auch im Bachelor-Abschlusszeugnis. Dies gilt nicht für die Anerkennung von Einzelveranstaltungen, die mit einzelnen Lehrstühlen vereinbart wurden (z.B. Anrechnung von Makroökonomik II, Mikroökonomik I etc., Siehe hierzu auch FAQ 17).

Seit Januar 2008 gibt es eine fakultätsweite Richtlinie zur Notenumrechnung von im Ausland erbrachten Leistungen. Diese finden Sie unter folgendem Link.

Bitte reichen Sie, auch wenn Sie die Zeugnisse für die beiden Semester einzeln erhalten sollten, die Unterlagen erst dann ein, wenn Sie diese komplett (also für beide Semester) erhalten haben bei Herrn Dr. Stübben ein! Dieser führt die Umrechnung der Noten zeitnah durch und Sie erhalten eine Bestätigung per Post. Der Eintrag in FlexNow durch das Prüfungsamt kann jedoch einige Wochen in Anspruch nehmen. 

Fristen des Studiengangs EES bezüglich der Einreichung des Transcripts (=Zeugnis der ausländischen Hochschule) zur Umrechnung bestehen nicht. Die Einreichung hat aber natürlich innerhalb der Höchststudiendauer zu erfolgen. Bitte beachten Sie ggf. die Fristen des Akademischen Auslandsamtes bezüglich der Einreichung des Transcripts bei Erasmusförderung o.ä.!

Sie können das Transcript auch per Post an den LA-Koordinator schicken. Allerdings weisen wir darauf hin, dass in der Vergangenheit schon Unterlagen auf dem Postweg beschädigt wurden. Wir empfehlen daher nachdrücklich, alle anrechnungsrelevanten Unterlagen persönlich beim LA-Koordinator einzureichen.

Grundsätzlich ist es möglich, sich im Rahmen des Bachelorstudiums für zwei Semester beurlauben zu lassen. Urlaubssemester sind unter Angabe und Nachweis eines Grundes (z.B. Auslandsstudienaufenthalt) bei der Studierendenkanzlei Bamberg zu beantragen. Es fallen in jedem Fall die üblichen Beiträge für das Studentenwerk und für das Semesterticket an (88 Euro, Stand: Oktober 2016).

Im sechsten Semester ist jedoch im Allgemeinen kein Urlaubssemester vorgesehen, da in diesem Semester die Anfertigung der Bachelorarbeit empfohlen wird (nach Rückkehr aus dem Ausland und noch im sechsten Semester). Eine Erstanmeldung zu Prüfungen in Bamberg (hierzu zählt auch die Bachelorarbeit) ist während eines Urlaubssemesters nämlich nicht möglich.

Infos zu Hochstufung: Unabhängig davon, ob Sie sich für ein oder zwei Semester beurlauben lassen, es wird jeweils ein Semester nicht mit in die Berechnung der Fachsemester einbezogen. Dies kann relevant werden, da die Anzahl an absolvierten Fachsemestern bei der Bestimmung der Höchststudiendauer (acht Fachsemester) herangezogen wird.

Bitte beachten Sie ggf. zudem die Infos unter FAQ 15!

Eine Zwangsanmeldung während einer Beurlaubung wird gelöscht. Sobald der/die Studierende wieder ordnungsgemäß in Bamberg immatrikuliert ist (also nach der Beurlaubung), tritt die Wiederholungsverpflichtung wieder in Kraft. Eine Ablegung der Wiederholungsprüfung während des Urlaubssemesters kann erfolgen, soweit der Studierende vorab und spätestens bis zum Ablauf der regulären Meldefrist einen entsprechenden Antrag beim Prüfungsamt stellt.

Eine Erstanmeldung zu Klausuren in Bamberg ist während einer Beurlaubung nicht möglich.

Achtung:  Ohne Beurlaubung besteht  auch während des Auslandsaufenthaltes eine Zwangsanmeldung für nicht bestandene Prüfungsleistungen in Bamberg, außer der Studierende stellt rechtzeitig einen Antrag auf Aussetzen der Wiederholungsverpflichtung an das Prüfungsamt Bamberg (Nachweis bezüglich Auslandsaufenthalt nicht vergessen)!

 

 

In Fällen, in welchen die verpflichtenden 48 ECTS Auslandsstudienleistung nicht vollständig erbracht wurden, sind die fehlenden ECTS in Bamberg durch Fächer aus der Modulgruppe "Vertiefung" (siehe aktuelles Modulhandbuch) nachzuholen. Hierzu melden Sie sich für diese Ersatzleistung(en) als Scheinteilnehmer (nicht über FlexNow) innerhalb der regulären Klausuranmeldephase per Mail an den zuständigen Lehrstuhl (Sekretariat) an.

Dabei gilt: Auslandsstudienleistungen werden stets zuerst berücksichtigt! Freiwillige Zusatzleistungen werden also nur dann bei der Notenumrechnung berücksichtigt, wenn im Ausland tatsächlich zu wenig ECTS erbracht wurden.

Kontaktieren Sie in jedem Fall bitte zunächst Ihren Learning Agreement Koordinator.

Grundsätzlich können auch mehr als 48 ECTS im Auslandsstudienjahr erbracht werden. Jedoch werden grundsätzlich immer nur die notenmäßig besten 48 ECTS umgerechnet und in Modulgruppe "BAEES7 Auslandsstudienjahr" als Gesamtdurchschnittsnote angerechnet. D.h. wer mehr ECTS erbringt, kann dadurch u.U. seine Note "Auslandsstudienjahr" aufbessern.

Alternativ können Sie "überschüssige" ECTS auch dazu verwenden, noch ausstehende Leistungen in Bamberg (z.B. in Vertiefung) zu ersetzen. Hierzu müssen Sie einzelne zusätzliche Learning Agreements mit Fachvertretern in Bamberg abschließen. D.h. Sie kontaktieren (am besten vor dem Auslandsjahr per Email) für das Fach inhaltlich zuständige Professoren und fragen, ob Ihnen ein bestimmtes Fach im Ausland nach Ihrer Rückkehr für ein entsprechendes Fach in Bamberg angerechnet werden könnte. Hierbei hängen Sie am besten gleich eine Beschreibung des Kurses im Ausland an, damit die Fächer inhaltlich verglichen werden können. Das Anrechnungsformular finden Sie übrigens auf den Seiten des Prüfungsausschusses EES (unter "Formulare").

Achtung: Bei einer Einzelanrechnung einer ausländischen Leistung x für eine noch ausstehende Leistung in Bamberg y, muss Fach y auch tatsächlich in Ihrem Studium Bachelor EES wählbar sein! Beispiel: die Anerkennung einer Auslandsleistung für irgendein BWL-Modul kann Ihnen u.U. nichts bringen, wenn dieses nicht im Modulhandbuch EES als wählbare BWL-Leistung explizit aufgeführt ist!

Achtung: Kurse können natürlich nur entweder im Rahmen der 48 ECTS Pflichtleistung oder als Einzelagreement angerechnet werden!

 

 Diese Seite teilen: share to facebook share to google+