I. "Etudiant(e) recherche stage désespérément"

Pour parodier le titre du film Recherche Susan désespérément de Susan Seidelmann de 1985 avec Madonna dans ses débuts cinématographiques, la recherche d'un stage ne s'avère pas toujours facile. Les "relations" facilitent évidemment grandement cette recherche. Mais il ne faut pas par conséquence s'avouer battu d'avance si personne ne peut vous "aider".

Peut-être vous demandez-vous quelle stratégie adopter pour obtenir du coup le stage rêvé…et rémunéré dans la ville et l'entreprise de votre choix. Vous devez fournir dans tous les cas, au moins deux documents:

-    votre Curricumum Vitae (CV)
-    votre lettre de motivation

que vous enverrez en ligne pour par voie postale. Je suis à vote disposition pour vous aider à rédiger ces documents. Même si l'objectif reste le même dans toutes les langues, à savoir décrocher un stage, il y a certaines différences de style qu'il est préférable d'adopter pour être peut-être retenu …pour l'étape suivante…

qui est l'entretien. Il a quelquefois lieu pour un stage, quelquefois non, vous verrez. Si j'ai des conseils à vous donner, essayez de bien vous "vendre" sans toutefois exagérer sur vos capacités réelles, sans vous sous-estimer non plus. Votre interlocuteur n'est peut-être pas toujours non plus le supérieur idéal…

II. Recherche

A Tactique

Il faut s'y prendre suffisamment à l'avance, prendre en compte le temps libre dont vous disposez en général les vacances semestrielles ou bien plus longtemps dans le cadre d'un "Urlaubssemester" et de ne pas négliger vos périodes d'examens.
Vous pouvez répondre à une annonce de stage mais aussi proposer à l'aveuglette une candidature libre "Initiativbewerbung". Pire qu'une réponse négative ou pas de réponse du tout n'est, après tout, pas très grave.

B Au niveau des organisations

• Vous êtes toutes et tous originaires d'un village rattaché à un "Kreis", ou d'une ville plus importante rattachée à une mairie. La plupart d'entre elles ont depuis quelques années déjà comme avec d'autres villes en Europe, une ville jumelle en France: par exemple Bamberg est jumelé avec Rodez, Schweinfurt avec Châteaudun, Erlangen avec Rennes, Würzburg avec Caen, Nuremberg avec Nice, Hambourg avec Marseille, Paris avec Berlin, Lyon et Francfort/Main. Vous pouvez vous adresser au comité de jumelage de votre ville. Ces rapprochements sont là pour favoriser faciliter les échanges de toute sorte, pourquoi pas donc des stages pour étudiants. Et c'est souvent le cas…j'en ai profité moi-même. Il y a quelquefois une petite subvention à la clé. Le jumelage s'effectue quelquefois aussi au niveau régional: ainsi, la moyenne Franconie (Unterfranken) est jumelée avec la région Limousin, dans le sud-ouest de la France et Fürth avec Limoges.

• Il existe entre les deux pays un des plus grandes et plus anciennes organisations l'Office Franco-Allemand pour la Jeunesse, das Deutsch-Französische Jugendwerk (OFAJ / DFJW) avec des bureaux à Berlin et à Paris. Vous pouvez vous inscrire gratuitement à la Newsletter (diverses offres de stage, pas toujours d'un grand intérêt mais…consultez-les quand même), commander la brochure "Begegnungen und Austausch mit Franzosen". ( www.dfjw.org, www.ofaj.org)

• Représentations française et allemande: ambassades, consulats, français et allemands (site de l'ambassade de France à Berlin par exemple avec une cellule emploi www.emploiberlin.de)

• Les Chambres de Commerce et d'Industrie et leurs homologues en Allemagne, il existe aussi une Chambre de Commerce franco-allemande.

• Comme les instituts Goethe du côté allemand, il existe des organisations gouvernementales outre-Rhin comme les instituts français, presque dans chaque Bundesland, même si on est forcé de constater des fermetures successives. Ces instituts dépendent du gouvernement français et ont la tâche de représenter la France en Allemagne dans de multiples domaines. L'apprentissage de la langue fait partie de leurs préoccupations principales mais les domaines comme la culture, les arts mais aussi l'économie ont aussi leur importance. Par exemple à Erlangen existe l'institut franco-allemand dispose d'une cellule emploi. Ils travaillent par exemple du point de vue de l'enseignement du français étroitement avec Areva entreprise nucléaire franco-allemande également basée à Erlangen, aussi intéressante pour des stages, (voir sites Internet respectifs).

• Il ne faut pas donc pas non plus négliger les entreprises allemandes précédentes en France et qui recherchent des Allemands …francophones: les entreprises binationales comme ARTE basée à Mayence Strasbourg et Paris, certes un chaîne de télévision mais ne pas négliger le côté financier d'un groupe télévisuel, EADS, Siemens, Mercedes-Benz, instituts financiers allemands en France et vice-versa (voir dépendances sur les sites Internet correspondants).

• Les entreprise françaises présentes en Allemagne… ou non ou bien qui recherchent des contacts avec l'Allemagne via des interlocuteurs au moins bilingues.

• Si vous vous intéressez à la presse vous pouvez vous adresse aux journaux allemands et français, peut-être même à leurs correspondants à l'étranger. La presse généraliste et économique en France s'articule sur plusieurs quotidiens nationaux et régionaux ainsi que sur des hebdomadaires: le Monde, le Figaro, Libération: le Point, l'Express, Les Echos, L'Expansion, etc…

III. Financement

A Rémunération

Il est difficile d'affirmer si tous les stages sont rémunérés. Il s'agit quelquefois d'un dédommagement plus qu'un salaire véritable. Etant donné qu'il faut se loger en général ailleurs que dans la ville où vous faites vos études, et vivre pendant la durée du stage, la vie des stagiaires est loin d'être enviable. La situation des stagiaires reste précaire et la défense de ces derniers difficile. Le film Ewig Praktikant, eine Generation auf der Warteschleife de S. Mathiesen tourné en 2006 montre que cette situation peut malheureusement s'éterniser pour certains après la fin de leurs études.

Un petit soulagement: vous pouvez poser votre candidature pour des bourses des stages au niveau de l'Auslandsamt de l'université de Bamberg (voir site Internet).

B Logement

Certaines institutions, entreprises ont un lot de logements destinés à leurs stagiaires. C'est le meilleur des cas. Encore faut-il en connaître le prix de la location. Si le cas ne se présente pas, vous devez chercher par vos propores moyens: offres dans les journaux, colocations, sites Internet, auberges, hôtels de jeunesse attention à la durée de séjour, foyers pour jeunes travailleurs, foyers religieux, cités universitaires, etc.

IV. Epilogue

Bonne chance dans vos recherches. Ne vous y prenez pas trop tard car les places sont chères en ces temps de crise. N'hésitez pas à me contacter, également pour enrichir ces quelques pages de vos expériences personnelles à l'intention de vos collègues en quête de stage.

Virginie Brager