Sebastian Kempgen: Herausgaben, Sborniki, Zborniki, Proceedings, Sammelbände

Dt. Beiträge Internationaler Slavistenkongreß Ohrid 2008

Deutsche Beiträge zum 14. Internationalen Slavistenkongress, Ohrid 2008. Herausgegeben von S. Kempgen, K. Gutschmidt, U. Jekutsch, L. Udolph.

München: Verlag Otto Sagner 2008. 536 pp.

Korrespondenz und Redaktion, Herstellung der kompletten Druckvorlage


Titelei und Inhalt [Front Matter + Contents] (pdf)


(German Contributions to the 14th International Congress of Slavists, Ohrid 2008. Edited by S. Kempgen, K. Gutschmidt, U. Jekutsch, L. Udolph. München  2008.)

Inhaltsverzeichnis [Preface, Contents]

• Vorwort der Herausgeber .... 5
  
• Inhaltsverzeichnis ... 7

Sprachwissenschaft [Linguistics]

• Anstatt, Tanja: Aspektfehler im Russischen mono- und bilingualer Kinder ... 13
• Bartels, Hauke: Konkurrierende Passivkonstruktionen in der niedersorbischen Schriftsprache. Ein Beispiel für Sprachwandel durch Purismus ... 27
• Berger, Tilman: Der Beitrag von Johann Wenzel Pohl zur Entwicklung der slavischen Sprachwissenschaft ... 39
• Bierich, Alexander: Deutsche und jiddisch-hebräische Entlehnungen im polnischen, tschechischen und russischen Argot ... 53
• Brehmer, Bernhard: Jargon-Konzeptionen in der slavistischen Linguistik ... 63
• Breu, Walter: Развитие систем артиклей в славянских микроязыках в абсолютном языковом контакте ... 75
• Bunčić, Daniel: Die (Re-)Nationalisierung der serbokroatischen Standards ... 89
• Daiber, Thomas: Produktive Dativkonstruktionen: possessive, deontische und temporale Attribution ... 103
• Eckert, Rainer: Balto-Slavica in der historischen Phraseologie ... 117
• Eichler, Ernst: Der slawische onomastische Atlas ... 127
• Gladrow, Wolfgang: Der Funktionalstil der Alltagssprache und die Umgangssprache ... 133
• Graf, Elena: Russische Interjektionen als pragmatische Einheiten ... 145
• Gvozdanović, Jadranka:  Centum Elements in Slavic Revisited ... 159
• Junghanns, Uwe: Argument Structure and Syntax ... 171
• Klimonow, Wladimir: Ereignisse im Russischen im Vergleich zum Deutschen ... 183
• Krause, Marion: Zwischen Wort und Diskurs: Experimentelle Untersuchung zur Struktur des Konzepts ‘Leistung’ und seiner Äquivalente im Polnischen, Tschechischen und Russischen ... 195
• Kretschmer, Anna: Eine sprach- und kulturhistorische Studie zur Endphase der orthodoxen Slavia: serbische Chroniken von Đ. Branković ... 205
• Kuße, Holger: Sprachlob und Sprechenbewerten ... 217
• Marti, Roland: Rechtschreibekodifizierung und -reform bei Kleinsprachen: Das Beispiel des Niedersorbischen ... 231
• Mengel, Swetlana: Durch Reformation zur Sprachreform? Ein unbekanntes Idiom der neueren russischen Literatursprache ... 245
• Menzel, Thomas: Temporaladverbien oder Kasusfunktion: Der Instrumental der Zeit im Russischen, Polnischen und Serbischen/Kroatischen ... 263
• Meyer, Roland: Russian li-Interrogatives: Intonation, Syntax, Pragmatics ... 277
• Mokienko, Valerij: Moderne slawische Phraseologie (Synchronie und Diachronie) ... 289
• Nagórko, Alicja: Wortstrukuren und die Ikonizität ... 303
• Raecke, Jochen: Jargon und Umgangssprache – eine theoretische Unterscheidung, die praktisch nicht möglich ist ... 313
• Schaller, Helmut W.: Altbulgarische Psalmenübersetzungen: Anklänge an den alttestamentlichen hebräischen Originaltext ... 327
• Scholze, Lenka: Syntaktiske wosebitosće hornjoserbskeje wobchadneje rěče. Impersonalne konstrukcije a njewosobowy pasiw ... 335
• Stern, Dieter: Pidgin-Russisch oder gebrochenes Russisch? ... 345
• Voss, Christian: Slavische Kreolsprachen: Mythos und Realität ... 357
• Walter, Harry: Neologisierungsprozesse in der modernen slawischen Phraseologie ... 371
• Wiemer, Björn: Zur innerslavischen Variation bei der Aspektwahl und der Gewichtung ihrer Faktoren ... 383
• Wingender, Monika: Slavische Standardsprachen im Spannungsfeld von Sprachpolitik und Sprachwirklichkeit. Das Russische in seinen verschiedenen Sprachsituationen ... 411

Literaturwissenschaft [Literature]

• v. Erdmann, Elisabeth: Phantasiebilder alter Kulturen bei V. Brjusov. Ihr Beitrag zur Bildtheorie des russischen Symbolismus ... 423
• Hodel, Robert: Zum Familienroman als Genre ... 437
• Jakiša, M., Sasse, S.: Logiken der Feindschaft in der Literatur des ‘Balkans’. Die jugoslawischen Sezessionskriege als Ausbruch kontingenter Hostilität?      449
• Jekutsch, Ulrike: Das Lob Pauls I. – Herrscherpanegyrik in den letzten Jahren des 18. Jahrhunderts ... 461
• Kliems, Alfrun: Literatur zwischen national verstandenem Exil und transkulturell begriffener Migration. Probleme der Kanon-Konzeptualisierung ... 475
• Meyer-Fraatz, Andrea: Orientalismus bei den Slaven? Zum Umgang mit islamischer Kultur bei Ivan Bunin, Bolesław Leśmian und Aleksa Šantić ... 489
• Schahadat, Schamma: Philosophie und Verführung. Der intime Diskurs der russischen Philosophen ... 503
• Scholze, Dietrich: Die Rezeption sorbischer Romane von 1945 bis zur Gegenwart ... 517