Aktuelle Hinweise

Sekretariat vom 18.5. bis 29.5.2012 geschlossen!

Das Sekretariat ist von Freitag, 18.5., bis Dienstag 29.5.12, geschlossen.
ausführlich

Sprachhistorisches Arbeitsbuch zur deutschen Gegenwartssprache

Neuerscheinung 2012
ausführlich

Einführung in die deutsche Sprachwissenschaft

Überarbeitete und erheblich erweiterte Auflage erschienen.
ausführlich

Alle aktuellen Hinweise

Paradigmenwechsel in der deutschsprachigen Lexikographie

Kolloquium am 15. und 16. Oktober 2010 in Bamberg

Veranstaltungsort

Bamberg
An der Universität 5
Raum U5/222

▶ Lageplan

Das Vorhaben

Das Kolloquium möchte Paradigmenwechsel in der deutschsprachigen Lexikographiegeschichte näher beleuchten. Dabei steht vor allem die Frage im Vordergrund, wie sich Wörterbuchtypen durch die Sprach-epochen hindurch verändern bzw. inwiefern sie konstant bleiben.

Es ist Usus, in der Zeit des Althochdeutschen von Glossaren zu sprechen, in mittelhochdeutscher Zeit von Vokabularien und heute von Wörter-büchern. Wir möchten hinterfragen, was diese Werke verbindet und was sie unterscheidet. In diesem Zusammenhang werden unterschiedliche Wörterbuchtypen – Fremdwörterbücher, Rechtschreibwörterbücher, Bedeutungswörterbücher – aus unterschiedlichen Zeitstufen beleuchtet.

Die Referenten skizzieren zum einen die diachrone Entwicklung eines Wörterbuchtyps, zum anderen befassen sie sich synchron mit einem Wörterbuch und stellen seine Besonderheiten heraus. Der Blick auf die historischen Wörterbuchtraditionen und die gegenwärtige lexiko-graphische Praxis soll zudem Anlass sein, ein Auge auf die Zukunft zu werfen und zu überlegen, welche Richtung die Lexikographie angesichts der vielfältigen neuen technischen Möglichkeiten und der Vernetzung von Sprachdaten und -wissen im Internet künftig einschlagen könnte.

Das Programm

Freitag, 15. Oktober 2010

14.00 – 14.15	Andrea Schindler (ZEMAS), Stefanie Stricker und Anette Kremer: Begrüßung und Einführung
14.15 – 14.45	Stefanie Stricker (Bamberg): Glossar – Vokabular – Wörterbuch und die Frage nach ihrer Abgrenzung
14.45 – 15.15	Brigitte Bulitta (Leipzig): Angelsächsische Einflüsse in der deutschen Glossarüberlieferung
15.15 – 15.45	Diskussion (Leitung: Rolf Bergmann, Mannheim)
15.45 – 16.15	Kaffeepause
16.15 – 16.45	Bernhard Schnell (Göttingen): Überlegungen zu den Artemisia Vokabularen
16.45 – 17.15	Matthias Schulz (Bamberg): Funktionen von Bedeutungsangaben in der Geschichte der Rechtschreibwörterbücher
17.15 – 17.45	Diskussion (Leitung: Stefanie Stricker)
19.00	Abendessen

Samstag, 16. Oktober 2010

9.00 – 9.30	Anette Kremer (Bamberg): Die Anfänge der Fremdwortlexikographie in Deutschland
9.30 – 10.00	Oliver Pfefferkorn (Mannheim): Fremdwortlexikographie im 17. Jahrhundert: Das Teutsche Wörterbüchlein von Georg Liebe (1686)
10.00 – 10.30	Diskussion (Leitung: Matthias Schulz)
10.30 – 11.00	Kaffeepause
11.00 – 11.30	Annette Klosa (Mannheim): elexiko – ein Bedeutungswörterbuch zwischen Tradition und Fortschritt
11.30 – 13.00	Klaus Stein (Bamberg): Wikipedia, Wiktionary, Ambaradan - Kollaboratives Wissensmanagement, kollaborative Wörterbücher Abschlussdiskussion mit Brainstorming: Wie könnte ein Wörterbuch der Zukunft aussehen? (Leitung: Anette Kremer)
13.00	Mittagessen und Rahmenprogramm