Exkursion in die Hauptstadt der deutschen Sprache

Die staatlich geförderte Forschungseinrichtung ist die einzige ihrer Art in Deutschland. Sie beschäftigt sich mit der deutschen Sprache in ihrem gegenwärtigen Gebrauch und ihrer neueren Geschichte. Zuerst gab Dr. Annette Trabold, Leiterin der Abteilung Öffentlichkeitsarbeit, den Bamberger Besuchern einen Einblick in Strukturen und Arbeit des IdS. Etwa 90 bis 100, hauptsächlich sprachwissenschaftlich ausgebildete, Mitarbeiter sind in dem Institut beschäftigt. Neben den drei wissenschaftlichen Abteilungen Grammatik, Lexik und Pragmatik hat das IdS die größte Bibliothek zur deutschen Sprachwissenschaft vorzuweisen. Im Jahr 2006 erhielt das Institut, das als Mitglied der Leibnitz-Gesellschaft finanziell je zur Hälfte vom Bund und vom Land Baden-Württemberg getragen wird, die Plakette ‚Ort der Ideen’.

Frei heraus erzählte Dr. Trabold von ihrer Arbeit, den Erfolgen und Ehrungen. Aber auch schwierige Zeiten hatte sie zu überstehen, wie zum Beispiel während der Einführung der Rechtschreibreform, gleich zu Beginn ihrer Arbeit am IdS.

Lexikalische Innovationen

Im Anschluss wurden drei Einzelprojekte des IdS aus den Bereichen Lexik und Pragmatik vorgestellt. Zunächst präsentierte Dr. Doris Steffens ihre Forschung über den neuen Wortschatz im Deutschen seit den 90er Jahren. Das Projekt „Lexikalische Innovationen“, das der Abteilung Lexik zugeordnet ist, läuft seit 1996. Das daraus entstandene Wörterbuch ist das erste größere Neologismenwörterbuch und füllt eine Lücke in der deutschen Wörterbuchlandschaft. Es ist auch in einer kostenfreien Onlineversion im IdS-Wörterbuchportal OWID unter http://www.owid.de/Neologismen verfügbar.

Erstaunlicherweise bereitet besonders die Textbeschaffung Dr. Steffens die größten Probleme. Die Neologismen werden in erster Linie durch die Auswertung von Zeitungstexten erforscht, doch es mangelt an der nötigen Kooperation mit den Verlagen. Hat man erst mal einen Neologismenkandidaten, wie zum Beispiel Frau Steffens persönliches Lieblingswort aufbrezeln, entdeckt, ist es wiederum eine schweißtreibende Arbeit, bis zu einem Wort ausreichend Textbelege gefunden sind und der Artikel fertig gestellt ist.