Abschlussarbeiten

Magister-, Diplom- und Zulassungsarbeiten (seit 2000)

in alphabetischer Reihenfolge

• Batzner, Martin (2005) : Haute Cuisine. Glanz und Elend der französischen Küche - von Brillat Savarin (1825) bis zum Guide Michelin 2004 - (Dipl.)

• Bergold, Katharina (2005): „Quedate por ahí cerca; ana membî-cuera…” - Nachgeahmte Zweisprachigkeit (Spanisch-Guaraní) in Augusto Roa Bastos’ El trueno entre las hojas (Dipl.)

• Bierkandt, Frank (2003): „Comment tu tchatches!“ – Lexikologische Aspekte der heutigen französischen Jugendsprache (MA)

• Birmes, Annika (2005): Die Rubrik Cartas al director der spanischen Tageszeitung El País. Leserbriefe und metasprachliche Beobachtungen über die Regionalsprachen Spaniens (Dipl.)

• Dorner, Claudia (2005): Alice im Wunder der Sprache. Lewis Carroll in spanischer Übersetzung (MA)

• Echtler, Katharina (2005): Lateinamerika 2004 im Spiegel von El País – die Sprache der „Nähe“ (Dipl.)

• Fajen, Mareike (2005): 40 Jahre Deutsch-Französisches Jugendwerk: Ein besonderes Jubiläum (Dipl.)

• Falk, Juliane (2003): Die „pateras“ des 21. Jahrhunderts – Die marokkanische Immigration nach Spanien zwischen Konflikt und Kontakt (Dipl.)

• Firsching, Christiane (2001): Typen von Grammatikbeschreibung: Von Nebrijas „Gramática de la lengua castellana“ (1492) bis zu Humboldts „Mexicanische Grammatik“ (1820). Ein Beitrag zur immanenten Sprachtypologie (Dipl.)

• Hellmuth, Ina (2005): Das Europäische Parlament – Sprachenvielfalt und Stellung des Französischen (Dipl.)

• Huth, Valeska (2003): „Sport[sprache] ist Mord“? Fremdsprachliche Einflüsse auf die spanische Sportsprache der Gegenwart (MA)

• Illenseer, Emmy (2004): Der ‚naive’ Sprecher als Linguist. Die Rubrik Cartas al director der spanischen Tageszeitung El País (MA) 

• Jacob, Kilian (2005): Quel avenir pour l’Afrique francophone? Frankreichs Afrikapolitik im Wandel der Zeiten zwischen gewünschter Kontinuität und aufgezwungener Flexibilität (Dipl.)

• Kopp, Kerstin (2004): Das Instituto Cervantes als Vermittler einer Weltsprache (Dipl.)

• Maennl, Jenny (2003): Italien 1994: Das Jahr der Wende? Die Politik und ihre Sprache in den 90er Jahren (Dipl.)

• Merkt, Katharina (2001): Die Bedeutung der französischen Sprache für Mobilität in Europa. Leistung und Grenzen des Französischen (Dipl.)

• Morozowicz, Teresa von (2003): Berufsbezeichnungen in Stellenanzeigen. Eine Rubrik auf der Suche nach einem theoretischen Modell (MA)

• Murrmann, Julia (2005): "Ansichten der Natur, Völker und Sprachen Südamerikas." Die Reise Ulrichs Schmidls nach Südamerika in den Jahren 1534 bis 1554. (MA)

• Rademaker, Eva (2003): Das Guggenheim-Museum Bilbao – Ein Tor zur Welt (Dipl.)

• Rademaker, Judith (2000): Verborgene Werbesprache: Spanische und deutsche Geschäftsberichte zwischen Information und Manipulation (MA)

• Rettberg, Lena (2005): „La femme sera toujours la femme“ Die gegenwärtige presse féminine: Strukturen – Inhalte – Funktionen (Dipl.)

• Rothemund, Anne Margarete (2003) Jean-Marie Déguignet (1834 - 1905): Vom bretonischen Bauern zum Weltbürger – Stationen im Leben eines Autodidakten (Dipl.)

• Scheibner, Barbara (2002): Deutsch-französische Beziehungen im Spiegel des 20. Jahrhunderts. Le 20ème siècle à la Une vs. dans les livres d'histoire. Die französischen Tageszeitungen Ouest-Eclair und Ouest-France bzw. die internationale Geschichtsschreibung als „Berichterstatter“ eines bilateralen Verhältnisses (MA)

• Schmidt, Katrin (2005): Frankreich im Spiegel französischer und deutscher Reiseprospekte: Sprache und Bilder (Dipl.)

• Schwind, Sylvia (2004): Das Bild des Indianer bei Chrisóbal Colón und Alexander von Humboldt oder Die „erste“ bzw. „zweite“ Entdeckung Amerikas: Ein Perspektivenwechsel (Dipl.) 

• Seifert, Tanja (2003): Deutschland als wichtiger (Wirtschafts-)Partner Frankreichs im Spiegel des Le Figaro,  "Les pages Saumon" 2003 (Dipl.)

• Soujon, Anaïs (2004): Ein europäisches Eldorado? Frankreich als Immigrationsland zwischen Integration und Ausgrenzung (Dipl.)

• Stange, Carolin (2004): Silvio Berlusconi als Spiegelbild der Italiener? Die gegenwärtige politische Kultur Italiens zwischen Resignation und Faszination (Dipl.)

• Steffan, Eva Barbara Friederike (2004): Universell und partikulär bei der Textsorte „Geschäftsbericht“ in Europa (Deutschland, Frankreich, Italien, Schweiz): Ein Beitrag zur Typologie des Geschäftsberichts (Dipl.)

• Steigerwald, Susanne (2004): Das Kind als Adressat? Harry Potter im Übersetzungsvergleich (englisch – deutsch - französisch) Formen und Funktionen von Eigennamen (MA)

• Stubenrauch, Juliane (2002): Was soll ich nur tun? Mais qu'est-ce que je pourrais bien faire? Die Übersetzung in der Sackgasse? Zur Wiedergabe der deutschen Abtönungspartikeln im Französischen (ZA)

• Umminger, Simone (2004): Das Goethe-Institut Brüssel 2003 zwischen den Sprachen Belgiens und Europas (Dipl.)

• Wiemann, Verena (2000): Jahrhundertende – Jahrhundertende. Umstrukturierungen in der frankophonen Welt am Beispiel der Dom-Tom im Spiegel der französischen Presse (MA)

• Wolf genannt Schmidt, Sandra (2004): Korsika – Zur sprachlichen und politischen Situation einer französischen Region (MA)