Friedrich Nietzsches Verhältnis zu der Kunst Richard Wagners zählt zu den rasantesten Falling-Outs der deutschsprachigen Ideengeschichte. Was dem Autor der Geburt der Tragödie und der Unzeitgemäßen Betrachtungen anfangs noch intellektuell und künstlerisch imponiert, wird in den späteren Schriften als Effekthascherei und klanglose Scharlatanerie verurteilt. Im Zeichen seiner Zeit rezipiert der junge Hugo von Hofmannsthal sowohl den Komponisten als auch den Philosophen und verarbeitet ihre Œuvres literarisch. Seine nachgelassenen Gedichte geben Aufschluss über Hofmannsthals Deutung von Wagners Musik, insbesondere dem Parsifal, seine Auseinandersetzung mit Nietzsches Historismus-Kritik und den Versuch, zwei künstlerisch-philosophische Kolosse des ausgehenden 19. Jahrhunderts ideell auszusöhnen. Wie andere Autor*innen um 1900 (Thomas Mann, James Joyce, Marcel Proust) sucht der Jung-Wiener Dichter dabei seine Position zwischen zwei unumgänglichen Ideenspendern seiner Zeit und verhandelt diese Suche in seinen poetischen Texten.

Am Mittwoch, dem 24. Juni 2026, um 19 Uhr veranstaltet der Surugadai-Chor der Meiji-Universität Tokio ein Chorkonzert im Kapitelsaal des Stephanshofs. Das Thema lautet „Japanische Lieder im Zyklus der Jahreszeiten“. Schöne und fröhliche japanische Lieder werden präsentiert. Es werden auch einige deutsche Lieder gesungen. Darüber hinaus wird der Klang der Bambusflöte vorgestellt, deren Ursprünge bis in die Antike Japans zurückreichen.

Der Surugadai-Chor der Meiji-Universität Tokio ist auf der Grundlage der Erwachsenenbildungskurse der Universität gegründet. Die Meiji-Universität ist eine Partnerhochschule der Universität Bamberg. Surugadai ist ein Stadtteil von Tokio, der sich in der Nähe des Kaiserpalasts erstreckt. Dort befindet sich der Campus der Universität. Dieser Chor gab 2018 ein Chorkonzert im Kapitelsaal des Stephanshofs und erhielt ein äußerst positives Echo. Aufgrund der Corona-Pandemie war es seitdem nicht möglich, erneut zu Gast zu sein. Die Durchführung dieses zweiten Konzerts und der Beitrag zur Freundschaft zwischen Deutschland und Japan sind für die Chormitglieder eine große Freude.

Die Veranstalter sind Prof. em. Dr. Soichiro Itoda (Meijiuniversität) und Prof. Dr. Iris Hermann (Otto-Friedrich-Universität Bamberg).