Alle Interessierten sind herzlich willkommen!

Eine toponymische Reise durch Europas slawischen Süden

Prof. Dr. Sebastian Kempgen (Universität Bamberg)

+++ Dienstag, 8. Juli 2025 | 18:15 Uhr | U11/00.25 +++

Prof. Kempgen nimmt in seinem Vortrag die Anwesenden mit auf eine sprachwisssenschaftliche Exkursion nach Südeuropa und auf den Balkan. Bei 10 Stationen wird die Etymologie ausgewählter Ortsnamen erläutert, die alle für verschiedene Typen stehen: Verballhornungen, Übernahmen aus dem Griechischen, slawisch-germanische Eigenbildungen, Volksetymologien und Übersetzungen sind einige der Verfahren, die sich hier beobachten lassen. Einige der Etymologien werden zum ersten Male überhaupt präsentiert.

Der Vortrag steht auch in Zusammenhang mit der soeben veröffentlichten Monographie „Ägäische Etymologien: Sprache, Geschichte, Archäologie“ (Open Access), die sich speziell den vorgriechischen Orts- und Flußnamen in Griechenland widmet.

Im Rahmen des Seminars „What's in a name? Einführung in die Slavische Onomastik“ von Dr. Nikolay Hakimov (Sommersemester 2025).

Alle Interessierten sind herzlich willkommen!

Herzlich willkommen!

DR. ULIANA YAZHINOVA
(Humboldt-Universität zu Berlin)

+++ Mittwoch, 29. Januar 2025 | 12.15-13.45 Uhr | U11/00.25 +++

Sprachliche Zweifelsfälle - wie die Nutella vs. das Nutella im Deutschen, liky proty vs. liky vid rozladiv snu „Medikamente gegen Schlafstörungen“ im Ukrainischen oder die konkurrierenden Pluralformen proféssory und professorá im Russischen - sind faszinierende Phänomene, die in allen Sprachen auftreten. Sie werfen grundlegende Fragen zu sprachlicher Variation, Wandlungsprozessen, Sprachnorm und Entscheidungsprozessen in Sprachgemeinschaften auf. Der Vortrag gibt einen Überblick über die Zweifelsfallforschung und führt in zentrale Begriffe ein. Im Mittelpunkt stehen die Entstehung und Funktion sprachlicher Zweifelsfälle und ihre Rolle im alltäglichen Sprachgebrauch. Dabei geht es nicht nur darum, einige Beispiele herauszugreifen und jeweils zu klären, was „richtig“ wäre, sondern die Voraussetzungen sprachlicher Richtigkeitsentscheidungen kritisch zu hinterfragen und zur Diskussion über die Dynamik sprachlicher Normen und ihre sprachtheoretischen Grundlagen anzuregen.

Im Rahmen des Seminars „Satzstrukturen im Russischen“ von Prof. Dr. Sandra Birzer (Wintersemester 2024/25).

Alle Interessierten sind herzlich willkommen!

Zum Zusammenhang von lexikalischer, 
flexionsmorphologischer und phonischer Variation
im ukrainischen Suržyk

PROF. DR. JAN PATRICK ZELLER
(Carl von Ossietzky Universität Oldenburg)

+++ Mittwoch, 22. Januar 2025 | 10.15-11.45 Uhr | U2/01.30 +++

Ukrainisch-russische gemischte Rede, d.h. Rede, die sowohl mit dem Ukrainischen als auch mit dem Russischen übereinstimmende Elemente enthält, ist in der Ukraine, insbesondere den zentralen Gebieten, weit verbreitet. Sie wird landläufig als „Suržyk“ (ursprünglich eine Bezeichnung für eine Mehlmischung aus verschiedenen Getreidesorten) bezeichnet und ist im öffentlichen Diskurs stark stigmatisiert, wird aber in informellen Situationen von breiten Schichten der Bevölkerung gebraucht. Empirisch ist der Suržyk bisher wenig untersucht worden. Im Vortrag wird anhand eines umfangreichen Korpus die Variation zwischen „ukrainischen“ und „russischen“ Elementen (lexikalischen Stämmen, Endungen und Lauten) untersucht. Insbesondere wird der Frage nachgegangen, wie die Variation auf den verschiedenen sprachlichen Ebenen – der Lexik, der Flexionsmorphologie und der Phonetik/Phonologie – miteinander zusammenhängen.

Im Rahmen des Seminars „Die Slavischen Sprachen im Kontext von Mehrsprachigkeit“ von Dr. Nikolay Hakimov (Wintersemester 2024/25).

Alle Interessierten sind herzlich willkommen!

Als Slavist vom Archivar zum Hörfunkdirektor

PROF. DR. JOHANNES GROTZKY
(Honorarprofessor für Osteuropawissenschaften, Kultur und Medien / Uni Bamberg)

+++ Donnerstag, 16. Januar 2025 | 16.15-17.45 Uhr | OK8/01.03 +++

„Als ich vor über 55 Jahren an die Uni kam, wusste ich noch nicht einmal genau, was ich studieren sollte. Nur zwei Ziele standen fest. Ich wollte in den Journalismus und ich wollte irgendwann einmal nach Osteuropa und nach Russland. Vor allem Politik und Geschichte unserer östlichen Nachbarn hatten mich in der Schule fasziniert. Schon als Schüler schrieb ich für lokale Zeitungen. Nach dem Abitur hatte ich einen Job als Fahrer angenommen, der mich über den ganzen Balkan bis in die Türkei geführt hatte. Aber erst der Zufall an der Uni brachte mich zur Slavistik, die ich in München und Zagreb studierte. Und der Zufall brachte mich zum Rundfunk, wo ich - zu meinem Entsetzen - in einem Zeitungsarchiv landete. Forschheit, überraschendes Wissen und Zufall verhalfen mir dann zum Wechsel in eine Rundfunkredaktion, zu ersten Auslandsvertretungen, zu Korrespondentenstellen in Moskau und im Wien (für Südosteuropa) und schließlich an die Spitze des Hörfunks. Über diesen Weg berichte ich und gebe Tipps für den Einstieg in die berufliche Praxis für Slavisten.“

Im Rahmen des Seminars „Warum Slavistik? Frag Mal!“ von Prof. Dr. Sandra Birzer (Wintersemester 2024/25).

Alle Interessierten sind herzlich willkommen!

TATIANA PEREVOZCHIKOVA (Tübingen)

+++ Dienstag, 19. November 2024 | 16.15-17.45 Uhr | OK8/01.03 +++

Während Possessivpronomina in Sprachen wie dem Deutschen und dem Englischen die Bezugnahme auf den Possessor sowohl satzintern als auch satzübergreifend ausdrücken, verfügt das Russische für die satzinterne Bezugnahme über eine zusätzliche Form des reflexiven Possessivums. Unklar ist jedoch, inwieweit diese Form für die reflexive Funktion obligatorisch ist und im Sprachgebrauch gegenüber nicht-reflexiven Possessiva bevorzugt wird. In diesem Vortrag wird der Gebrauch von reflexiven und nicht-reflexiven Possessiva im modernen Russischen untersucht. Anhand von drei empirischen Studien wird gezeigt, wie häufig die beiden Possessiva verwendet werden und welche syntaktischen, semantischen und pragmatischen Faktoren ihren Gebrauch beeinflussen. Diese Fakten werden vor dem Hintergrund der sprachtypologischen und sprachhistorischen Eigenschaften der Reflexivpronomina interpretiert und mit anderen slawischen Sprachen verglichen.

Im Rahmen des Seminars „Satzstrukturen im Russischen“ von Prof. Dr. Sandra Birzer (Wintersemester 2024/25).

Alle Interessierten sind herzlich willkommen!

LEONID KLIMOV (Berlin)

+++ Dienstag, 2. Juli 2024 | 14.15-15.45 Uhr | OK8/01.03 +++

Wenn man über Propaganda spricht, dreht sich vieles um Fake News und Falschinformationen. Das ist auch richtig so. Die Propaganda hat jedoch eine weitere Funktion: das Weltbild ihrer Konsumentinnen und Konsumenten zu prägen, in dem Tatsachen angezweifelt werden. Leonid Klimov erzählt über seine Datenrecherche zur wichtigsten russischen Nachrichtenagentur RIA Nowosti und darüber, welchen Schaden Propaganda anrichten kann.

Leonid Klimov ist Wissenschaftsredakteur von dekóder und koordiniert die Arbeit der akademischen Expertinnen und Experten in den Bereichen Geschichte und Kultur.

Im Rahmen des Seminars „Sprache und Politik“ von Prof. Dr. Sandra Birzer (Sommersemester 2024).

Alle Interessierten sind herzlich willkommen!